i i ^ Dr. Pfi zmaier. 



führt sie zu einem glücklichen Ende. Man üht sie am Morgen und am 

 Ahend. Bei der Ausübung geht man nicht weiter als man dachte, 

 gerade wie es bei dem Ackerbau Marken der Felder gibt. Der Fehl- 

 tritte sind dann wenige." 



Unter den Begebenheiten dieses Jahres verdient noch die folgende 

 aus dem Tschün-tsieu nachgetragen zu werden: 



„Zwölfter Monat. Ngo, Fürst von U greift Tsu an. Er zieht durch 

 das Thor in Tschao und stirbt." 



^ Ngo ist der Name des Fürsten Tschü-fan. Derselbe wollte 

 das Reich Tsu angreifen und gelangte mit seinem Heere nach M 

 Tschao, einem kleinen Reiche zwischen Tsu und U. Als er im Begriffe 

 war, durch das Thor der Hauptstadt einzuziehen , schössen die Be- 

 wohner von der Höhe der Stadtmauer mit Pfeilen und tödteten ihn. 



Es wird bemerkt, dass der Fürst von U, der ohne Panzer ein- 

 gezogen war, hierbei keine Verachtung gegen das kleine Reich Tschao 

 an den Tag gelegt hatte. Nach den Vorschriften der damaligen Zeit 

 musste nämlich Jeder der eine Grenze überschreiten wollte, um den 

 Durchzug bitten. Wer durch ein Thor ging, musste den Panzer ab- 

 legen. Wer durch ein fremdes Reich zog, durfte nicht schnell fahren. 



Eben so wenig glaubt man, dass die Bewohner von Tschao nicht 

 zu fürchten gewesen wären. Als eine andere Vorschrift der damaligen 

 Zeit wird nämlich erwähnt, dass wenn die Machthaber eines grossen 

 Reiches durch eine kleine Stadt ziehen, diese die Stadtmauern 

 schmücken und fragen müsse, was sie verschuldet habe. Nichts von 

 diesem thaten die Bewohner von Tschao, sie wechselten, wie man sich 

 auszudrücken pflegt, mit den Ankömmlingen nur einen Pfeil. 



^ ^ öl. das Jahr des Cyklus (547 vor Chr. Geb.). Sechs 

 und zwanzigstes Regierungsjahr des Fürsten Siang von Lu. 



Dieses Jahr ist das erste Regierungsjahr der Fürsten King von 

 Tsi und -^ ^^ Yü-tsai von U. Letzterer war der jüngere Bruder 

 des Fürsten Tschü-fan. 



Sching-tse bittet um die Zurückberafung U-khiü's. 



„U-khlü von Tsu und Sching-tse von Tsai waren Freunde." 

 >^ l£. f^^-khiü, ein Grosser des Reiches Tsu, Hp ^ Sching- 

 tse, ein Grosser des Reiches Tsai. 



