Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. 173 



„U-khiü floh nach Tsching. Von dort wollte er weiter fliehen 

 nach Tsin," 



Die Ursache der Flucht wird gegen das Ende dieses Abschnittes 

 angegeben. An der Grenze des Reiches Tsching traf U-khiü mit 

 seinem Freunde Sching-tse zusammen, worauf die zunächst folgende 

 Stelle sich bezieht. 



„Sching-tse sprach: Mögest du jetzt fortziehen. Ich bringe dich 

 gewiss zurück." 



„Als Schang-siu von Sung zwischen Tsin und Tsu Frieden 

 I stiften wollte, reiste Sching-tse als Gesandter nach Tsin." 



I n^ |p] Schang-siu von Sung bemühte sich um diese Zeit, ein 



Bündniss zwischen den Reichen Tsin, Tsu und Sung und dadurch 

 einen allgemeinen Frieden zu Stande zu bringen. Das Reich Tsai 

 stand auf der Seite von Tsu, desshalb entsandte es Sching-tse zu den 

 Friedensunterhandlungen nach Tsin. 



„Als er zurückkehrte, begab er sich nach Tsu. Der Regierungs- 

 vorsteher Tse-mo fragte ihn wegen Tsin. " 



■^ ^ Tse-md ist J^ ^ Khie-kien, der in Tsu die Stelle 

 eines Ling-yin bekleidete. 



„Erfragte ferner: Wer ist weiser, die Grossen des Reiches 

 Tsin oder diejenigen des Reiches Tsu?" 



„Jener antwortete: Die Reichsminister von Tsin sind es weniger 

 als diejenigen von Tsu. Die Grossen seines Reiches jedoch sind weiser, 

 sie besitzen die Fähigkeiten von Reichsministern." 



„So wie kostbare Hölzer, Felle und Leder von Tsu eingeführt 

 werden, so Ist Tsu zwar reich an Fähigkeiten, aber Tsin macht in 

 der That von ihnen Gebrauch." 



Tsu bringt zwar fähige Männer hervor, diese fliehen aber nach 

 Tsin und werden daselbst verwendet. 



„Tse-md sprach : Hätten denn diese allein keine Geschlechter 

 in ihren Verbindungen ?" 



Es ist nicht anzunehmen, dass nur in Tsin durch die Familien- 

 verbindungon keine neuen Geschlechter entstehen, desswegen brauche 

 man daselbst nicht die Fähigkeiten der Bewohner von Tsu. 



„Jener antwortete: Wenn sie sie auch haben, so sind der Fähig- 

 keiten aus Tsu welche sie verwenden, doch viele." 



