Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. 1 lU 



|| Kia, iMj Kfund ^ ji\\ Tscliheu-lai sind Städte des 

 Reiches Tsu. 



„Tsu wurde aufgerieben, während man sich durch die Flucht 

 entzog seinen Befehlen. Bis auf den heutigen Tag ist es noch sein 

 Kummer." 



Es wird angegeben, dass Tse-fan und Tse-tschung von Tsu sich 

 in Einem Jahre sieben Mal dem Befehle durch die Flucht entzogen. 



„Dieses war das Werk Tse-ling's." 



„Als Jo-ngao sich empörte, floh Pe-fen's Sohn Fen-hoang nach 

 Tsin.« 



Im vierten Jahre des Fürsten Siuen von Lu empörte sich Yue- 

 tsiao mit einer Seitenlinie der Familie Jo-ngao. g 4H Pen-fen ist 



Yüe-tsiao, dessen Sohn -^ g Fen-hoang. 



„Die Menschen von Tsin beschenkten ihn mit Miao." 

 ^ Miao, eine Stadt des Reiches Tsin. 



„Er wurde der Vorsitzende in dem Rathe. Zur Zeit der Waft'en- 

 tliat von Yen-ling überraschte Tsu am frühen Morgen das Heer von 

 Tsin und stellte sich in Schlachtordnung. Das Heer von Tsin wollte 

 entweichen." 



Die Schlacht von Yen-ling fällt in das sechzehnte Jahr des 

 Fürsten Tsching von Lu. 



„Miao-fen-hoang sprach: Die besten Krieger von Tsu befinden 

 sich in dessen mittlerem Heere. Sie stehen allein bei den Geschlechtern 

 des Königs." 



Miao-fen-hoang heisst Fen-hoang jetzt von der ihm geschenkten 

 Stadt "i^ Miao. 



„Wenn wir die Brunnen verschütten, die Herde abtragen, dann 

 die Schlachtordnung bilden ihnen gegenüber, wenn hierauf Luan und 

 Fan ihre Reihen verdiinnen, damit sie sie verlocken, so werden die 

 beiden Kl)ie von Tschimg-hang gewiss überwältigen die beiden Mo." 



Das Heer von Tsin möge sich dem mittlem Heere von Tsu gegen- 

 über aufstellen, nachdem es alle Hindernisse des Bodens zwischen 

 diesem und sich selbst beseitigt. VVeiui hierauf die Feldherren Luan- 

 schu und Fan-sf von Tsin einen Theil ihrer Krieger aus den Reihen 

 zurückziehen, so wird das mittlere Heer von Tsu hitzig vorrücken, 

 ohne mehr auf das linke und rechte Heer Rücksicht zu nehmen. Die 



12» 



