180 Dr. IMizmaier. 



beiden Khie heissen Khie-I und Khie-tschi aus dem GesehlechteTschung- 

 hang. Die beiden Tt© Mo heissen Tse-tschung und Tse-sin, welche 

 von dem Könige Mo von Tsu abstammten. Tse-tschung befehligte um 

 diese Zeit das linke, Tse-sin das rechte Heer von Tsu. 



„Wir drängen hierauf von vier Seiten die Geschlechter des 

 Königs und schlagen sie gewiss vollständig." 



„Die Menschen von Tsin befolgten dieses. Das Heer von Tsu 

 wurde vollständig geschlagen. Der König wurde verwundet, das Heer 

 erlosch gleich einem Feuer." 



^Y |B. Liü-I traf mit einem Pfeile das Auge des Königs von Tsu. 



„Tse-fan fand hierdurch den Tod." 



Tse-fan tödtete sich selbst. 



„Tsching fiel ab, dem Reiche U kam es zu Gute." 



Das Reich U wurde von dieser Zeit an immer mächtiger. 



„Tsu verlor die Fürsten des Reiches. Dieses war das Werk Miao- 

 fen-hoang's." 



Als Fürst Tao von Tsin zur Regierung gelangte, schlössen sich 

 die Reichsfürsten an Tsin. Hier endet die Rede Sching-tse's. 



„Tse-mo sprach: Alles dieses ist wahr." 



„Sching-tse sprach: Es gibt aber noch etwas Ärgeres als dieses. 

 Tsiao-khiü vermählte sich mit der Tochter Tse-meu's, Fürsten von 

 Schin." 



7^ T/m Tsiao-khiü ist ü-khiü, Ep. Hp Tse - meu ist der 

 Statthalter von ffl Schin, das früher ein selbstständiges Reich ge- 

 wesen. Den Statthaltern wurde in Tsu der Fürstentitel beigelegt. 



„Tse-meu war eines Vergehens schuldig und ging in die Ver- 

 bannung." 



„Euer Landesherr und die Grossen des Reiches sprachen zu 

 Tsiao-khiü: Du hast ihn in der That hinweggcschickt." 



„Jener fürchtete sich und floh nach Tsching. Er streckt den Hals 

 aus und blickt nach Süden." 



Er hofft, nach Tsu zurückkehren zu können. 



„Er sagt: Man wird mir wohl verzeihen. — Dieses habt ihr 

 wieder nicht im Sinne." 



„Jetzt ist er in Tsin. Die Menschen von Tsin wollen ihn be- 

 schenken mit einem Districte. Sie vergleichen ihn mit Scho-hiang." 



Man vergleicht die Fähigkeiten U-khiü\s mit denen Fp] M^ 



