lö/C Dr. Pfizmaier. 



„Auch Tsu willigte ein. Man meldete es den kleinen Reichen." 



„Schang-siü schickte Abgesandte an die von Tsin und Tsu ab- 

 hängigen Reiche. 



„Es erfolgte eine Zusammenkunft in Sung. Man erbaute ein 

 Lager aus Gehägen." 



Die Abgesandten der Reiche Tsin, Tsu, Lu, Tsai, Wei, Tschin, 

 Tsching, Hiü und Tsao hatten eine Zusammenkunft vor den Thoren 

 der Hauptstadt von Sung. 



Man umgab das Lager nicht mit Erdwällen, sondern baute nur 

 ein grosses Gehäge aus Rrennholz und Bambusrohr. Da man die Ab- 

 sicht hatte , einen allgemeinen Frieden 7a\ schliessen , so gab man 

 hierdurch zu verstehen, dass man einander nicht misstraue. 



„Tsin und Tsu standen jedes an einer Seite." 



Die Abgesandten von Tsin standen an der nördlichen Seite des 

 Gehäges, die Abgesandten von Tsu an dessen südlicher Seite. 



„Pe-su sprach zu Tschao-meng: Das Wetter in Tsu ist sehr 

 schlecht. Ich fürchte ein Unglück." 



JMj In ^^■^"' ^i"^ Grosser des Reiches Tsin. Er glaubt, dass 

 die Leute von Tsu die Gelegenheit zu einem Angriff benützen werden. 



„Tschao-meng sprach: Wir gehen herum zur Linken und treten 

 ein in Sung. Was können sie uns dann anhaben?" 



„Man wollte den Vertrag schliessen vor dem östlichen Thore 

 von Sung. Die Menschen von Tsu trugen unter den Kleidern Panzer." 



„Pe-tschheu-li sprach: Die Menge der Reichsfürsten versammeln 

 und dabei treulos handeln, dieses darf nicht anders als unterbleiben." 



3y. Jt\ im Pe-tschheu-li ist der Sohn Pe-thsung's von 

 Tsin. Derselbe war in die Verbannung gegangen und befand sich in 

 Tsu. 



„Die Fürsten des Reiches hoffen von Tsu die Treue. Desswegen 



kamen sie, sich zu unterwerfen. Ist man jetzt treulos, so verwirft man 

 Dasjenige wodurch man zur Unterwerfung brachte die Fürsten des 

 Reiches. Ich bitte ernstlich, den Panzer abzulegen." 



„Tse-mo sprach: Tsin und Tsu sind ohne Treue schon seit 

 langer Zeit. Sie suchen ihren Vortheil, sonst nichts. Wenn wir jetzt 

 nur unsere Absicht erreichen, wozu brauchen wir die Treue zu 

 besitzen?" 



„Der grosse Haushofmeister zog sich zurück." 



