i 84 Dr. Pfizmaier. 



„Der Fürst schenkte ihm Städte sechzig," 



„Jener zeigte es Tse-han." 



Tse-han ist L6-hi, der Vorsteher der Stadtmauern, in dessen 

 Bereich die inneren Angelegenheiten gehörten. Tso-sse zeigte diesem 

 die von dem Fürsten über diese Belohnung ausgestellte Urkunde, 



„Tse-han sprach: Die Reichsfürsten im Besitze kleiner Reiche, 

 wenn durch Tsin und Tsu sie von Scheu erfüllt sind vor der Furcht- 

 barkeit der WafTen, dann erst sind in ihnen Höhere und Niedere wohl- 

 wollend und einträchtig. Wenn diese wohlwollend und einträchtig, dann 

 erst sind sie im Stande zu beruhigen das Volk und zu dienen dem 

 grossen Reiche. Durch dieses sind sie noch vorhanden." 



Diesem zufolge hätten die kleinen Reiche dadurch den Fort- 

 bestand, dass es für sie eine Furchtbarkeit der Waffen gibt. 



„Sehen sie nicht die Furchtbarkeit, so sind sie übermüthig. Sind 

 sie übermüthig, so entstehen Unordnungen. Entstehen Unordnungen, 

 so folgt nothwendig dieVernichtung. Durch dieses gehen sie zu Grunde." 



Diesem zufolge gingen die kleinen Reiche dadurch zu Grunde, 

 dass es für sie keine Furchtbarkeit der Waffen gibt. 



„Der Himmel lässt entstehen die fünf Grundstoffe. Das Volk 

 macht in Gesammtheit von ihnen Gebrauch. Einen einzigen von 

 ihnen abschaffen, ist nicht möglich. VS^er könnte wohl entfernen die 

 Waffen?" 



Die fünf Grundstoffe sind Metall, Holz, Wasser, Feuer und Erde. 

 Die Waffen gehören zu dem ersten dieser Grundstoffe, nämlich dem 

 Metall und können daher nicht abgeschafft werden, 



„Die Waften sind eingeführt seit langer Zeit. Durch sie schreckt 

 man die Gesetzlosen und stellt in das Licht die prangende Tugend." 



„Die höchstweisen Männer kamen durch sie empor, die laster- 

 haften Männer wurden durch sie gestürzt." 



„Stürzen und Emporkommen, Fortbestand und Untergang, Fin- 

 sterniss und Aufklärung, alles dieses hat seinen Grund in den Waffen." 



„Du aber trachtest sie zu entfernen: bist du nicht auch ein 

 Lügner?" 



Da es nicht möglich ist, die Waffen zu entfernen , Tso-sse aber 

 dieses zu thun sich anheischig gemacht hat, so ist er im Grunde ein 

 Lügner. 



„Mit Lügen hintergehen die Fürsten des Reiches: keine Schuld 

 ist grösser als diese." 



