/C 1 Ö J o s e p h D i e ni e r. 



unerwartet als erwünscht kam?^^). Dieser bedauert ferner 

 V. 679 — 686 dass er, da er noch so schön war, dahingerafft wor- 

 den sei. Vergleichen wir, was Stenzel S. 609 über ihn sagt „dass 

 Heinrich IV. gross über Alle in männlicher Schöne hervorragte, dass 

 sein Auge durchbohrend blitzte die Brust dessen auf den es fiel und 

 wie das Innerste der Gedanken erforschend" *o)i so wird man zuge- 

 stehen müssen dass ein solches Zusammentreffen selbst in kleinlichen 

 Umständen keineswegs nur blos zufällig sein könne. Auch sind Väter 

 deren Söhne einmal das Jünglings- oder (wie hier sehr wohl übersetzt 

 werden kann) das Mannesalter erreicht haben , wohl selten mehr 

 schön zu nennen, und wohl kaum wird es einem Dichter einfallen, 

 einen Sohn am Grabe seines Vaters den Tod desselben desshalb be- 

 trauern zu lassen, weil er so plötzlich oder, da er noch so schön 

 war, erfolgte, wenn er hierin nicht eine bestimmte Person vor Augen 

 hatte; eine solche Plattheit dürfen wir unserem Verfasser wahrlich 

 nicht unterschieben. 



Doch untersuchen wir noch eine andere Stelle V. 864 — 873. 

 Der Vater gibt hier seinem Sohne Rathschläge für das Leben und, 

 nachdem er von den Ehegattinnen gesprochen hat, sagt er: „Versün- 

 dige dich nicht deiner Söhne wegen, ihr Leben ist wie der Wind, d.h. 

 gehaltlos, ihr Sinn und Gemüth unritterlich, zu jeder Übelthat biegsam 

 und zur Tapferkeit nicht geneigt; machst du sie aber lobesam, so 

 kommt es dich hoch zu stehen"**). Wie Jedermann leicht 

 erkennen wird , warnt hier der Vater seinen Sohn , nicht so wie er 

 selbst es gethan hat, sich seiner Söhne wegen zu versündigen. 

 Seinet wegen hat er solche Bürde auf sich genommen, er wäre, 

 V. 766 — 786, nicht verdammt worden, wenn er nicht dahin 

 gearbeitet hätte, seinen Sohn reich und erhaben zu machen 

 und all seinen Reichthum für ihn zu erlangen. Vergleichen wir damit 

 was Heinrich seinem Sohne von Utrecht aus schrieb: „Wenn auch 

 wegen meiner Sünden, wie meine Feinde sagen, Gott mich verworfen 

 hat, dass ich nicht herrsche, so musstest doch du nicht die Hand zu 

 meiner Verwerfung bieten und mir das Reich nehmen das ich dir 

 bereitet hatte." (Vgl. Stenzel S. 598.) Man wird zugestehen dass 

 unser Dichter völlig Geschichte schreibt. Der Vater malt fer- 

 ner, wie wir sehen, einerseits mit wenigen Pinselstrichen den weichen 

 und minder thatkräftigen Charakter seines Sohnes Konrad und dann 

 jenen Heinrich V. selbst, und zwar blos mit den Worten : „Macht er 



