238 Dr. Karl Scheizer. 



sei. Ich der jetzt zu Euch spricht, ich, der Sacerdote, ich der diesen 

 Weihrauch verbrennt, ich der diese Kerze anzündet, ich der für ihn 

 bittet, ich der ihn unter seinen Schutz nimmt, ich flehe zu Euch, 

 gewähret, dass er leicht seine Nahrung finden möge! Schicke ihm, 

 Gott, die nöthige Baarschaft, erlaube nicht, dass er am Fieber 

 erkranke, oder vom Schlagfluss befallen werde, oder am Keuchhusten 

 ersticke, oder durch eine Schlange gebissen werde; gestatte nicht, 

 dass er sich verwunde, dass er von Kurzathmigkeit befallen oder gar 

 wahnsinnig werde; lasse nicht zu, dass er von einem Hunde gebissen, 

 oder getödtet werde durch den Blitz; verhindere dass er sich er- 

 drossle durch einen übermässigen Genuss des Branntweins oder sterbe 

 durch das Eisen oder den Stock; gestatte eben so wenig, dass er 

 davongeführt werde durch den Raubadler; — steht ihm bei, ihr 

 Wolken, golden gefärbt durch die Abendröthe! Hilf ihm, o Blitz, 

 hilf ihm, o Donner! Hilf ihm, o heiliger Peter, hilf ihm, o heiliger 

 Paul, hilf ihm, du ewiger Vater! 



Und wie ich bisher zu seinen Gunsten gesprochen, so beschwöre 

 ich Euch gleichfalls, dass Ihr Krankheit über seine Gegner kommen 

 lassen möget; machet, dass, wenn sein Feind das Haus verlässt, er nur 

 dem Unheil und der Noth entgegen gehe; machet, dass wo er immer 

 hingehe, er nur Unglück und Elend finde; handelt überhaupt immer 

 und überall gegen ihn, gerade umgekehrt, wie Ihr gegen meinen 

 Schützling handeln würdet, und thut, wie ich Euch inständigst bitte! 

 heilige Seelen, möge Euch Gott begleiten, Gott Vater, Gott Sohn 

 und Gott der heilige Geist! So sei es! Amen. 



Die bekehrten Indianer von Istlävacan bedienen sich noch bis 

 zur Stunde häufig der Zeitrechnung ihrer heidnischen Voreltern, Sie 

 theilen, ähnlich den Indianern Mexico's^' das Jahr in 18 Monate 2), 

 und jeden Monat wieder in 20 Tage ein und ersetzen die zur Ergän- 

 zung unseres Sonnesjahres noch fehlenden S Tage durch sogenannte 

 dias baldios oder Supplement-Tage. Jeder dieser 20 Tage hat eine 



1) Vergl. Antonio de Herrera , Historia general de las Indias, vol. II, Dec. III, Cap. 18, 

 [). 75 und L. de Gomara, Croniea de la Nueva Espana. c. 191, p. 177. (Edicion 

 Barcia.) 



2) Die Namen der 18 Monate sind : Nox (Genius der Vernunft), Tijax , Cajux, Ajpu, 

 Imok, lii (Mond), Akbal (spiirlicli), Kat (Feuer), Kam (Sclilang-e, auch gell)) Ka-moy 

 (Tod, Diss), Kuyex, Kanil (Aussaat), Tox, Tzi (Hund), Batz, Ee', Tzikim, Ajmak 

 (Genius der Gesundheit). 



