Kleine Beiträge. 249 



Was wir oben über den innern Wertb der Dichtung von der 

 Erinnerung an den Tod gesagt haben, findet, wie Jedermann zugeben 

 dürfte, auch auf dieses volle Anwendung. Wollen wir jedoch diesen 

 Dichtungen gerecht werden, so müssen wir uns in ihrer Beurtheilung 

 nicht minder als der Historiker in jener der Zeitereignisse auf den 

 jeweiligen Standpunct der Zeit setzen, aus der sie hervorgegangen 

 sind. Wir stehen auf den Schultern einer Vergangenheit die nach 

 Jahrtausenden zählt und haben uns an den geistigen Schätzen aller 

 Völker der Erde herangebildet. Wir sind durch das Beste und Aus- 

 gezeichnetste was uns der Orient, was uns Griechenland und Rom 

 und die Gegenwart bieten, verwöhnt und bedenken nicht, oder sehr 

 selten , dass hinter diesen Dichtungen eine Zeit grosser Rohheit und 

 Unwissenheit in fast unmittelbarer Nähe steht und dass es selbst in 

 dieser noch etwas ganz Ausserordentliches war, in einer Sprache 

 zu schreiben und zu dichten, welche als noch unbezwungen und 

 zähe galt und wegen ihrer Härte dem Stahle verglichen wird der 

 erst auf dem Amboss gehämmert werden muss, ehe er gebogen wer- 

 den kann*). Wir müssen darin die ersten Versuche würdigen, sich aus 

 diesem Zustande wieder empor zu ringen, und werden dann gewiss 

 nur staunen über den grossen Fortschritt der von der Mitte des 

 XI. bis zum Anfange des XII. Jahrhunderts gemacht wurde. Wir 

 dürfen daher in ihnen nicht Schiller's Schwung der Regeisterung, 

 Göthe's sinnige Tiefe oder eines Rückert's überschwenglichen Reich- 

 thum an den zartesten Rildern und Ideen suchen, sondern müssen 

 berücksichtigen und vergleichen, was jene Zeit die mehr als 7 Jahr- 

 hunderte hinter uns liegt, überhaupt zu leisten im Stande war. Thun 

 wir dies, so werden wir keinen Augenblick anstehen zu bekennen, 

 dass unser Verfasser nicht nur auf der Höhe seiner Zeit stand, 

 sondern sie in vieler Beziehung überragte. Man wird zugeben müs- 

 sen, dass unser Dichter es vor Allen ist der seine Zeit begriff und 

 von der Macht ihrer Ereignisse erfasst, den gewöhnlichen Weg 

 der Anderen verschmähend , den Stoff seiner Dichtungen nicht blos 

 in ascetischen Grübeleien, nicht in den Gebilden der verschiedenen 

 Sagenkreise, sondern auf dem festen Boden des wirklichen Lebens 

 wählt und uns mitten in den grossen Kampf versetzt der damals 

 die ganze christliche Welt in Aufregung brachte. Der Verfasser 

 tritt, was das Interessanteste ist, selbst in die Sclu-anken und kämpft 

 mit heiligem Ernst und der sehneidenden Kraft seiner Worte für Recht 



