Kleine Beiträge. 



283 



43S. Michel mere han ich gereit Massni. — 452. 



denne ich het uf gelett, 

 Do ich des liedes higan. 



dar iimbe sei mir niemen gram 

 Daz ich die warhseit han gesprochen; 

 440. swa aber ich den orden han zebrochen 

 Der materie di ich ane viench, 



daz machent laesterlichiu dinch 

 Unt ditzes leibes getrugde 



diu uns von des todes gehugde 

 44S. Manigen ende laeitet, 



als wir iu vor haben gebraeitet. 

 Hie welle enden ditz liet, 



daz ander gehillet disem niet. 

 Daz wir bäten ze redene 

 430. von dem gemseinem lebene 



Mag ez einen besundereii nam wol haben: 



swaz wir von dem tode wellen sagen 

 Daz vindet ir geschriben hie bi, S. 171, a. 



des beginne wir in nomine domini. 

 455. Mu gedench aber mensch deines todes 

 nach den werten des herren jobes, 



442. Iceslertichin. 443. ditzes] ebenso V. 840. 444. Hs. der uns — ohne todes. 



445. Manigen ende] nach mancher Seite hin; Adverbialausdruck vgl. Grammat. III. 

 140, und Mhd. Worterb 431, 19. Der Sinn ist: Wo ich aber die Ordnung der begonnenen 

 Rede verlassen habe, sind die verschiedenen Missbräuche und das Trugbild dieses Lebens 

 Schuld, das uns von der Erinnerung an den Tod, wie wir euch vorgestellt haben, auf gar 

 manche andere Dinge führt. 



447. Nach Hie welle muss man sich wir hinzudenken , was bei älteren Dichtungen 

 in Imperativsätzen oft weggelassen wird. 



448. daz vorder] gibt durchaus keinen Sinn. Durch die Änderung in ander wird 

 er jedoch auf die einfachste und n:itiirlichste Weise hergestellt. Es heissl dann : Hier 

 wollen wir dieses (das vo'-her gegangene) Lied beendigen, das andere (t'olgenili') slimmt 

 mit diesem nicht iiberein, und durch die Verbesserung des ursprünglichen /(«ftc« V. 440 

 in haheten oder /täten, heisst es : Das was wir von dem gewohnlichen Leben zu sagen 

 hatten, mag wohl einen besondern Namen, nämlich den „vom gemeinen Leben" führen, 

 alles was wir von dem Tode reden wollen, findet ihr hier angeschlossen, i'.i'.i. hei. 



Sitzh. d. phil.-bist. Cl. XVIII. IJ<I. IL llft. ^9 



