Kleine Beiträge. 287 



Aller der werlt hastu nicht mere gemseines Massm. — 512. 

 490. wan der hiute unt des gebseines , 



Duo wirst ouch geborn ane waete: S. 17i, b. 



durch waz bistu so stsete 

 , Au bceser gevvinnunge? 



unt wolde diu gotes ordenunge 

 495. Dich aller der werlt machen frömde, 

 er het dir doch geben ein hemde 

 Da mit du deine schäm bedachtest. 



uf dirre erde du nimmer benachtest, 

 Du muzest ertoten unt erblaeichen. 

 500. e du dein herceichen 

 Mit wseinen beliutest, 



da mit du wol bediutest 

 Daz du ze der arnichffiit giborn bist; 

 so dir nu chumt dein jungiste vrist 

 505. So mustu vil oll'te ruffen we: 



mit grimme ist recht daz er zerge 

 Der geborn ist mit grimme, 



also diu erste stimme 

 Nach der geburte wol erschaßinet, 

 510. so daz niweborn chint wseinet. 



Kines chuniges sun welle wir iu nennen 



ob ir an dem muget erchennen, 

 Weder er sei geborn mere 

 ze Iseide oder ce sere 

 515. Oder ce vreuden oder ze ungemache. 

 wir mugen iu maniger slachte sache 



500 — J>10. Vg-1. die Überse(/.uii<> dieser Stelle in der Aldiaiidlung; über dieses 

 Gedlelit. S. 198. SIG — S19. Diese Stelle ist offenbar verdorben. Kaum wage ich eine 

 Deutung. Vielleicht ist dies der Sinn derselben : Wir können hier gar Manches bei 

 Seite lassen, damit wir die Kinder (oder auch die Söhne durch schlechte Krziebung in der 

 Jugend) einem langen Sieclithnin zuführen mochten. Es ist sogar möglich, <lass der 

 Dichter mit diesen Worten auf die verwahrloste Bildung und Ericiehung lleinrich's IV. 

 ans|iicM, die so tiachhaltige iilile Kolgcn mil sich biaclitc. 



10 • 



