Kleine Beiträge. 303 



Das Gedicht welches ich hier den Freunden der deutschen 

 Literatur in einem neuen Abdrucke vorlege, hat durch die einzige 

 Überlieferung der wir es verdanken, sehr viel gelitten. Der Schreiber 

 ist nichts weniger als zuverlässig und genau. Sehr häußg hat er 

 Worte offenbar falsch geschrieben, andere ganz ausgelassen, oder für 

 solche die er nicht mehr verstanden zu haben scheint, eigene gesetzt 

 die kaum einen Sinn geben; wie z. B. bei beherete V. 28, wofür er 

 hischerte, bei envorden V. 56, wofür er worden schreibt. Zu diesen 

 Fehlern gesellten sich noch andere die aus der Ungenauigkeit des 

 bisherigen Abdruckes entstunden. Rechnet man hierzu noch, dass 

 dem Texte weder Unterscheidungszeichen, noch irgend eine Anmer- 

 kung oder Verbesserung beigegeben wurden, so wird es begreiflich, 

 dass dadurch das richtige Verständniss und der volle Genuss dieser 

 schönen Dichtung in vielen Stellen getrübt oder fast unmöglich werden 

 musste. 



Das edle Metall das an so vielen Orten aus den Schlacken noch 

 immer hervorblickte, konnte jedoch nicht ganz unbeachtet bleiben, 

 wesshalb auch in den deutschen Lesebüchern besonders jene Stücke 

 ausgehoben wurden welche durch die Vermittelung weniger gelitten 

 zu haben scheinen und leichter verständlich sind. Allein unge- 

 achtet dessen und der stets günstigen Beurtheilung welche diese 

 Dichtung in den besten Literaturgeschichten erfahren hatte, versuchte, 

 was wirklich auffallend ist, innerhalb der fast zwanzig Jahre die seit 

 seiner ersten Veröffentlichung verflossen sind, es Niemand, sie von 

 dem iifiklebenden Unrathe zu reinigen. Auch ich beabsichtigte ur- 

 sprünglich als i(;h die vorausgehende Abhandlung darüber schrieb, 

 nicht im g(M'ingsten , den Text zu berichtigen oder neu heraus zu 

 geben. Als ich aber durch so vielfältige Anstände im Verstehen 

 desselben veranlasst, die Urschrift selbst genau verglichen hatte, 

 konnte ich, abgesehen von manchen Aufforderungen hierzu, unmöglich 

 mehr lange zögern es zu thun. Zudem war mir, wie man es sich 

 leicht vorstellen kann, vorzüglich daran gelegen, die ganze Dichtung 

 nun auch für weitere Kreise, besonders für Geschichtsforscher, zu- 

 gänglich und genussbarer zu machen. 



Zu diesem Behufe suchte ich denn jene Unebenheiten möglichst 

 zu entfernen, den urkundlichen Text der Handschrift genau fest zu 



