116 Boller. 



Äj-ul „ o h n m ä c h t i g w e r d e n " , türkisch J^Sy jllS^j (bufial- 



maq) *) „etre suffoque, se pämer, tomber en syncope", 

 jakutisch yij a ) „in Ohnmacht fallen". 



AI „falsch", wotjakisch aldalo „betrügen", türkisch Jclxl\ 



(aldatmaq) id., jakutisch a^ac 3 ) „ I r r t h u m « etc. Suomi peija 

 „täuschen, hintergehen", peto-llinen „betrügerisch, be- 

 trüg 1 i c h " , lappisch bsetto-las 4 ) „ f a 1 s c h ", wotjakisch pöjalo 5 ) 

 „betrügen", verführen" (vgl. das Denominativ ä-m-it 

 „täuschen, bethören, verblenden"), mongolisch V 



(mege) 6 ) „Betrug, Heuchelei", Mandäu JT" (ei-t-ereku) 7 ) 



„hypocrite, trompeur, qui ment". 



Äld „segnen" — äld-oz „opfern " , wotjakisch wös 8 ) 

 „Opfer", wös'jato „beten; segnen", Suomi palvele „ver- 

 ehren, anbeten" (vgl. das slavische Eajn.BaH'B „statua"), türkisch 



>IL* (tapmaq) 9 ) „adorare, co lere", mongolisch J, (taki^o) 10 ) 



4 



„opfern, Ehre an thun, verehren", tscheremissisch tsokl (Ev. 

 Übers.) „verehren, anbeten", jakutisch ajigä u ) „segnen", 

 Mandzu ^ (algin) 13 ) „bonn,e reputaton, louange, estime", 



syrjänisch osk(a) 13 ) „laudo". 



Äldozik „untergehen (von der Sonne)", tscheremissisch 

 val(e) 14 ) descendo, demergor, vaz (vaaz) 14 ) labor, elabor, 

 vazalma (Ev. Übers.) „Untergang der Sonne", mordvinisch 

 valg(a) (Ev. Übers.) herabsteigen, fallen von, (ci) valgomo 

 (Sonnen-) Untergang. 



i) Kieffer et B.I. p. 244, b. •) Böhtlingk, Lex. p. 41. b. 3 ) Sitzungsber. 

 Band XVII. p. 220, s. v. al. 4 ) S t oc kfleth , Norsk-Lapp. Ordbog. p. 143, b. 5 ) Wie- 

 demann, Wotj. Gramm, p. 394, a. 6 ) Schmidt, Lex. p. 214, b. 7 ) A in y o t, Dict. 

 Tart. Mantch. I, p. 123. 8 ) Wiedemann, Wotj. Gramm, p. 339, b. 9 ) Böhtlingk, 

 Lex. p. 91, b. 10 ) Schmidt, Lex. p. 230, a. ") Sitzungsb. Band. XVII, p. 220, s. 

 v. äld: 12 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. I, p. 84. 13 ) Castren, Gramm. Syrj. p. 150, b. 

 14 J Castren, Gramm. Tscheremiss. p. 74, a. 



