170 



Dr. Karl Scherzei 



für die Wissenschaft verloren sein dürften. Es hatte also auch 

 dieser gründliche Gelehrte keine Ahnung, dass sich die Ximenez 1 - 

 schen Manuscripte in Guatemala befinden, obwohl sich derselbe 

 mehre Jahre lang zu wissenschaftlichen Zwecken in dem benach- 

 harten Mexico aufhielt, das mit der Hauptstadt von Guatemala einen 

 regelmässigen Verkehr unterhält. — Je fühlbarer sich aber der 

 Mangel an Materialien zur Kenntniss der älteren Geschichte der ersten 

 Bevölkerer Central-Amerika's herausstellt, einen desto grösseren 

 Werth erhält das wenige noch Vorhandene, um so wichtiger erscheint 

 es, Alles darauf Bezug habende zu sammeln und durch Veröffentli- 

 chung vor Verlust oder allmählicher Uubrauchbarkeit zu sichern. — 

 Dieses Gefühl hat auch mich geleitet, als ich mich zur Durchsicht 

 der Ximenez'schen Manuscripte entschloss. Ich will mir durchaus 

 nicht die Ehre anmassen, diese interessanten Urkunden aufgefunden zu 

 haben, aber das Verdienst glaube ich ohne Unbescheidenheit an- 

 sprechen zu dürfen, der Erste gewesen zu sein, welcher die Auf- 

 merksamkeit der gelehrten Welt auf die Ximenez'schen Manuscripte 

 in der Bibliothek zu Guatemala richtete und deren theilweise Druck- 

 legung anregte. 



Eine vollkommene Abschrift derselben lag ausser dem Bereiche 

 meiner Mittel, noch schien es mir von besonderem Wert he für die 

 Wissenschaft : denn nach der Weise der geistlichen Geschieht-* 

 schreiber des vorigen Jahrhunderts hat auch Ximenez vielfach die 

 gewöhnlichsten Ereignisse sehr weitläufig behandelt und mit der 

 Beschreibung der unbedeutendsten Geschehnisse oft viele Folioseiten 

 angefüllt. Dagegen habe ich von Allem was sich auf die ältere 

 Geschichte des Landes und den Ursprung seiner Bewohner bezieht, 

 theils selbst Auszüge gemacht, theils durch einen gebildeten Neu- 

 spanier vollständige Abschriften anfertigen lassen. Meine mehrfachen 

 Versuche, die in den verschiedenen Büchersammlungen von Guatemala 

 vorhandenen Wörterbücher der Quiche-, Cacchiquel- und Sutujil- 

 Sprache käuflich an mich zu bringen, blieben zu meinem grossen 

 Bedauern erfolglos, obwohl dieses Geschäft unter den günstigsten 

 Umständen für ihre Besitzer geschlossen werden sollte. Ich machte 

 nämlich de.i Antrag, bei meiner Bückkehr nach Europa die Druck- 

 legung der angekauften indianischen Wörterbücher veranlassen, 

 und davon eine angemessene Anzahl gedruckter Exemplare den 

 Missionären zur leichteren Erlangung der für ihre frommen Zwecke 



