Über die handschriftlichen Werke des Padre Francisco Ximenez etc. 171 



so hochwichtigen Kenntniss der indianischen Sprache unentgeltlich 

 überlassen zu wollen. 



Die von mir vorgefundenen Handschriften des Padre Francisco 

 Ximenez zerfallen in drei verschiedene Theile. Ein Band davon lie- 

 fert auf 1031 enggeschriebenen Seiten ein Bruchstück der Geschichte 

 der Provinz SanVicente de Cbiapa und Guatemala; derselbe beginnt 

 mit dem vierten Buche und der Beschreibung der Ereignisse im Laufe 

 des Jahres 1601 und endet mit dein fünften Buche und dem 86. Capitel, 

 welches noch die Vorgänge des Jahres 1698 in sich schliesst. Aus 

 verschiedenen Andeutungen des Autors geht hervor, dass dies der 

 dritte Band seiner Werke ist und dass man 1721 schrieb, als er die 

 247. Blattseite desselben vollendete. Der vorhergehende Band dieses 

 interessanten Manuskriptes ist leider in der Universitäts-Bibliothek 

 nicht vorbanden. Eben so wenig ist es bekannt, ob der folgende Band 

 dieses Geschichtswerkes, der mit den Begebnissen des Jahres 1691) 

 beginnen sollte, und auf welchen Ximenez am Ende des dritten Bandes 

 in einem eigenen Epilog anspielt '), von demselben jemals begonnen 

 und vollendet worden ist. — Ein zweites Manuscript von Ximenez 

 umfasst auf 286 Blättern in Gross-Octav ein Wörterbuch der Quiche- 

 und Cacchiquel-Spraehe. Es fehlen an diesem Manuscripte Titel und 

 Jahrzahl. Der Inhalt hingegen ist vollständig, sowie diese Hand- 

 schrift überhaupt von allen vorhandenen Werken des P. Ximenez das 

 am besten erhaltene ist. Die indianischen Worte sind mit rother, die 

 spanischen daneben mit schwarzer Tinte geschrieben, was das ganze 

 Werk besonders deutlich macht. Ein Copiren dieses Wörterbuches 

 würde gleichwohl eine gründlichere Kenntniss der beiden indianischen 

 Idiome vorausgesetzt haben, als irgend einer der spanischen Ab- 

 kömmlinge Guatemala's besitzt. 



Von nicht minderem Interesse für die Forschung erschien mir 

 derjenige Theil der Manuscripte, welcher in Einem Bande die nach- 



l ) „Y asi pondremos im ;! aquesto, rendiendo a Dios las gracias que despues de tantos 

 trabajos de mar y tierra nie ha dado vida para concluir aqueste libro y aqueste 

 tercer tomo, suplicando a su infinita bondad me la conceda si ha de ser por su 

 S to - Servicio y por su honor gloria para escribir el libro qne falta que 

 comprehendera desde el ano de 1699 por dar prineipio a el con la eleceion de 

 Provincial auevo como he hecbo en los demas hasta el tiempo que alcanzare, 

 que es de los tiempos mas calamitosos que ha experimentado aqueste Reyno como 

 se vera de hombres, p est es, guerras con «j ue ha ngostado la Divina Justicia 

 aqueste Reyno. Vol. III, fol. SIS. 



