Über die handschriftlichen Werke des Padre Francisco Xirnenez etc. 173 



Nattern , die Hirsche (venado) und die Vögel erschaffen und ihnen 

 ihre Wohnorte angewiesen. „Du Hirsch, wirst in den Niederungen 

 und in den Schluchten schlafen; dort wirst Du unter den Sträuchen 

 und Gräsern hausen; in den Bergen wirst Du dicli vermehren, auf 

 vier Füssen wirst Du gehen und mit vier Füssen geboren werden ; 

 und Ihr, Vögel, gross und klein, Ihr werdet auf Bäumen und 

 Gesträuchen Eure Wohnsitze aufschlagen und Euch daselbst ver- 

 mehren und Euch schwingen auf den Zweigen der Gewächse!" 

 Hierauf verlangten die Schöpfer, dass die Thiere zu ihnen reden und 

 sie als Gottheiten verehren sollten. Und da sie nicht wie Menschen 

 sprachen, sondern blos zu schreien (chillar) und krähen (cacarear) 

 vermochten, wurden sie wieder vernichtet und die Schöpfer schufen 

 andere Menschen aus Korkholz und das Weib aus dem Pollen der 

 Schwertlilie; und sie vermehrten sich und hatten Söhne und Töchter. 

 Aber sie hatten kein Herz, und keinen Verstand, und erinnerten sich 

 nicht ihrer Schöpfer; sie hatten weder Blut noch Schweiss (sudor), 

 noch Fleisch; trocken und fahl waren ihre Wangen, dürr und gelb 

 Füsse, Hände und Gesicht; und es waren viele und sie verbrei- 

 teten sich über die Erde. Auch an ihnen fanden die Schöpfer kein 

 Wohlgefallen und vernichteten und tödteten sie durch eine gewaltige 

 Wasserfluth, und verwandelten sie zur dauernden Erinnerung in Affen. 

 „Und darum gleicht der Affe der heute in den Urwäldern Guaternala's 

 haust, dem Menschen, weil er das Bild einer andern Gattung von 

 Menschen aus Holz ist." 



Noch herrschte wenig Helle (poca claridad) auf der Erde, noch 

 hatte man nicht erblickt das Gesicht der Sonne, des Mondes und der 

 Sterne; da übernahm sich, geblendet durch den Glanz seiner Schätze 

 und seiner Reichthümer, einer der Götter, Vucub caquix (sieben Arasse) 

 und glaubte Sonne und Mond ersetzen und wie diese leuchten zu 

 können. Sein Hochmuth (soberbia) wird aber bald durch die List 

 zweier anderer Götter, Hun-ahpu (Jäger) und Xbalamque (Tiger und 

 Hirsch) bitter bestraft. Wir hören nun in sehr weitläufiger Weise die 

 Versuchungen erzählen, welche mehrere Götter von Hun-came und 

 Vucub-came, den Fürsten der Hölle (los Senores de ei infierno), zu 

 bestehen haben. Zwei der ersterenHun-hun-ahpu und Vucub-hun-ahpu, 

 die Väter des Menschengeschlechtes, werden auf die seltsamste Weise 

 in die Hölle gelockt. Auf ihren Wanderungen gelangen sie auf einen 

 Kreuzweg (encrucijada), von dem vier verschiedene Wege auslaufen : 



