176 Dr - Karl Scherzer. 



wahrnehmen? Oder wären sie vielleicht nicht blos irdische Ge- 

 schöpfe, sondern wohl gar auch Götter, wie wir? Sollten wir alle 

 gleich, sollte alles was wir wissen und sehen, Gemeingut sein?" Und 

 hierauf beschlossen die Götter in anderer Weise über die Geschöpfe. 

 Und sofort wurde den allzu vollkommen geschaffenen Wesen 

 durch den Geist des Himmels (el corazon del cielo) ein Dunst in 

 die Äugen gehaucht, und es verdunkelte und schwächte sich ihr 

 Sehvermögen, als hätte man ihnen Marienglas in das Gesicht gebla- 

 sen; sie konnten von nun an nur mehr die nahen Gegenstände wahr- 

 nehmen und nur diese erschienen ihnen jetzt klar und deutlich. Und 

 während sie schliefen, erhielten hierauf die ersten vier Menschen 

 ihre Gefährtinnen; Caha-paluma war die Frau des Balamquitze, 

 Chomiha die Frau des Balam-acab, Tzununiha die Frau des Mahu- 

 cutah und Caquixaha die Frau des Yquibalam. Und diese waren die 

 Stammältern der Quiche's, welche die kleinen und grossen Dörfer 

 bevölkerten. Aber es gab nächst ihnen noch viele andere Mächtige 

 und Grosse, als sich das Geschlecht der Quiche's vermehrte, dort im 

 Osten (allä en el Oriente) und sie Messen : Tepeu, Oliman , Cohah, 

 Quenech, Ahan, Tanub und llocab. Der erste Mensch, Balamquitze, 

 wurde der Stammvater von den neun grossen Häusern (casas grandes) 

 der Caviquib; der zweite Mensch, Balam-acab, wurde der Stamm- 

 vater von den neun grossan Häusern der Nihaibab; und der dritte 

 Mensch, Mahu-cutah, wurde der Stammvater von den vier grossen 

 Häusern der Ahan-quiche. Der vierte Mensch, Yquibalam, scheint 

 keine Geschlechtsfolge hinterlassen zu haben, wenigstens geschieht 

 davon in der Quiche-Chronik keinerlei Erwähnung. Ja, durch den 

 Umstand, dass schon die Nachkommenschaft des dritten Menschen 

 bedeutend weniger zahlreich war, als die des ersten und zweiten, 

 gewinnt es fast den Anschein, als würde die Erschaffung von vier 

 Menschenpaaren zu gleicher Zeit selbst für Gottheiten eine zu ge- 

 waltige Aufgabe gewesen sein, und als wären die heidnischen Götter 

 allmählich in ihrer Schöpfungskraft erlahmt. 



Tanub und llocab, erzählt die Chronik weiter, kamen mit 

 13 Familien aus dem Osten, und es verlor sich nicht Ein Name ihrer 

 Väter. Diese dreizehn Familien waren die Zweige von dreizehn 

 Völkerschaften und ihre Namen Messen : Rabinal, Cacehiqueles, 

 Ahquiquinaha, Sacabib, Maquib, Cumatz, Cuhalha-Vchabaha, Ahcha- 

 milaha, Ahquibaha, Abatenaba-Aculvinac, Balamiha, Canchaheleb, 



