180 Dr. Karl Scherzer. 



in Frieden mit einander gelebt zu haben. Die Chronik die uns über 

 so Vieles im Dunkel lässt, gibt zwar auch hier keine bestimmte Ursache 

 des Zerwürfnisses an; allein nach einer kurzen Episode, in welcher 

 die Versuchung der Idole derQuiche's (vermuthlich auf Veranlassung 

 eines feindlichen Stammes), während sie sich baden, durch zwei 

 schöne Jungfrauen (hermosas doncellas) erzählt wird, erfahren wir, 

 dass sich die vier Stammväter mit ihren Anhängern, mit Weibern 

 und Kindern auf dem Berge Hacavitz befestigt hatten, und mit Pfeilen 

 und Schildern wohl bewaffnet waren. Bei dieser Gelegenheit spricht 

 die Chronik zum ersten Male von „Soldaten und Krie- 

 gern" und dass auch die Frauen an den Kämpfen Theil 

 nahmen (y sus mujeres tambien fueron matadoras); das Ende 

 dieses Krieges aber ist, dass sämmtliche feindliche Völker von den 

 vier Stammvätern unterworfen und statt der Todesstrafe für immer 

 dienstpflichtig gemacht wurden (aunque erais dignos de muerte, 

 solo sereis tributarios para siempre, les fue dicho). 



Bald nach diesen wichtigen Vorgängen überkommt die vier 

 Stammväter des Quiehe-Geschlechtes der Tod. Sie wissen, dass sie 

 sterben werden, obwohl sie weder krank noch leidend sind, und 

 benachrichtigen davon ihre Kinder. Zwei Söhne hatte Balamquitze: 

 Gocaib und Gocabib, welche zugleich die Ahnen sind des Stammes 

 der Caviquib; und eben so» viele Söhne hatte Balam-acab, nämlich: 

 Goacul und Goacutec, die Stammväter der Nihaibab; Mahucutah hin- 

 gegen hatte nur Einen Sohn: Gohaan. Der vierte Mensch aber 

 scheint keine Kinder gehabt zu haben und ohne Nachkommenschaft 

 gestorben zu sein. Und als Balamquitze sterbend von den Seinen 

 Abschied nahm, sagte er, dass er in das Land zurückkehre, woher er 

 gekommen, und empfahl ihnen seiner und ihrer Heimath zu geden- 

 ken. Er Hess ihnen zu seinem Gedächtnisse ein verhülltes Kleinod 

 (envoltorio) zurück, das in der Chronik leider nicht näher beschrie- 

 ben, sondern wovon blos gesagt wird, dass es von Allen hoch in 

 Ehren gehalten wurde. Die vier ersten Stammväter aber, die von 

 der andern Seite des Meeres, von Osten kamen (que vinieron de la 

 otra parte de el mar, del Oriente), wurden nach ihrem Tode 

 „Bespetados y acatados" genannt. 



DreiSöhnederStammältern: Gocaib, Goacutec und Gohaan kehren 

 bald darauf, ohne dass ein specieller Grund dafür angegeben wird, 

 in die Heimath ihrer Väter jenseits des Meeres nach 





