262 



B o 1 1 e r. 



Vorgelegt: 



Vergleichende Analyse des magyarischen Verbums. 

 Von dem c. M., Hrn. Prof. Boller. 



(Fortsetzung.) 



Bägyad „ermatten". Suomi vaipu = lappisch vabbet „ermat- 

 tet niedersinken, müde oder matt werden", Mandiu J 



T 



(fa^abi) 1 ) „etr e tres-fatigue", f | (faxame de^ebi) 1 ) „etre 



■i, 



accable de lassitude et de sommeil; tomber de som- 



meil et de lassitude". 



Baj „Zauber etc." Türkisch cl (bagh) „lier", jUl> (bagh- 



lamaq) „lier, ensorceler", Jrl (baimaq) „fasciner" 2 ). Vgl. 



das slawische KaraTH „incantare". 



Bämul „gaffen, staunen". Mongolisch J (gbai/axo) 3 ) 



„sich verwundern, beschauen". Suomi kumma „sich ver- 

 wundern, anstaunen", kummastele = ihmettele „sich wun- 

 dern", wotjakiscb pajmo *) „sich wundern", Mandzu $ (fai- 



dzuma) 5 ) „prodige, chose extra ordinai re" etc. s. älmel. 

 Ban „bedauern, bereuen". Mongolisch "f (gbom/o)«) 



\ 

 „sich grämen, sich abhärmen," "<f (ghomudal 7 ) „Unzu- 



1 



i) Amyot, Dict. Tart. Mantch. III, p. 129. 2 ) Sitzungsb. Bd. XVII, p. 318, s. v. baj. 

 3) Schmidt, Lex. p. 190, a. 4 ) Wied em ann , Wotj. Gramm, p. 341, b. 5 ) Amyot, 

 Dict. Tart. Mantsch. III, p. 141. 6 ) S ch m i dt, Lex. p. 202, a. 7 ) Ebendas. 203, b. 



