268 Boller. 



Csecs „Blattern, Pocken". Türkisch jl^- (tchetchek) *) 



„fleur, petite veröle", mongolisch )j (cecek) 2 ) „Blume, 



^1 

 Blüthe" in 9 Jj (budagha cedek)*) „di e natürlichen Pocken". 



u 



Daher das Suomi kukka „Blume". 

 Cseve „Spule, Bohre". S. csö. 

 Csel „Posse". Mandau 1 (jobo)«*) „badin", türkisch 



J^o jjJly (jobandurmaq) 5 ) „belustigen, erheitern". 



Csin „Streich, Unart". Suomi juoni „Streich, Bänke, 

 List", aber kujet „scherzhafte Geberde, Posse", kujeet 

 „Schalks streiche". 



Csoka „Kuss". Wotjakisch cup 6 ) „Kuss", türkisch Jl<y>. 



(tscheupmek) 7 ) „baiser". 



Csotar „Schabracke". Türkisch jjLW (tchapraq) 8 ) „housse 



de cheval". Die gleichbedeutende Form l\> (üapyq) zeigt, dass 

 die Wurzel in jA (iapmaq = Irlä qapmaq) liege. lX ist begrifflich 



= jli (qapaq) = tatarisch jlilä (qapqaq) = jakutisch xannax 9 ) 

 „Deckel". Csotar zerlegt sich demnach in cso (= csap für jap) + 

 Suffix tär (fa -f ghar). 



Csöva „Zunderwerk". Syrjänisch cak 10 ), „fomesignia- 

 rius", türkisch «lä (qav) 11 ) „ama dou ", jakutisch Ktia 12 ) „Feuer- 

 schwamm", Suomi pakkula „Zunder, Feuerschwamm". Vgl. 

 mongolisch "f (ghal) 13 ) „Feuer". 



Csö „Spule, Bohre." Mongolisch f (^obogha) **) „Was- 

 s er röhre", türkisch j^>-(tsehibouq) 15 ), „baguette, tuyau de 



i) Kieffer et B. I, p. 367, b. 2 ) Schmidt, Lex. p. 322, c. 3 ) Ebend. p. 118,a. 

 4 ) Amyo t. Dict. Tart. Mantch. II, p. S69. 5 ) Schott: Über das Altaische etc. p. 123. 

 6 ) Wiedemann, Wotj. Gramm. p. 302. 7 ) Ki ef f er etB. I, p. 399, b. 8)Ebe»das.p.350,b. 

 9 ) Böhtl ingk, Lex. p. 78, b. 10 )Castren, Gramm. Syrj. p. 159, b. ")Kieffer 

 et B. II, p. 429, a. i 2 ) Böhtlingk, Lex. p. 60, b. 13 ) Schmidt, Lex. p. 192, b. 

 ") Ebend.p. 163, c. 15 ) Kieffer et B. I, 366, a. 



