Vergleichende Analyse des magyarischen Verbums. & 7 I 



Dij „Preis, Lohn, Lösegeld". Ostjakiseh tm J ) „Preis", 

 syrjänisch don 2 ) „pretium", Suomi lunasta 3 ), lappisch loneste 

 „loskaufen, auslösen, erlösen", jakutisch TO.iyi 4 ) „aus- 

 lösen, loskaufen", mongolisch ^ (cenekü) 5 ) „einen Werth 



Q> 



angeben, schätz en, gleichstellen", ^ (ceng) 5 j „ein f est- 



gesetzter Preis, Taxe", tscheremissisch tär 6 ) „pretium". 

 Del „Mittag". Mandzu £ (dulin) 7 ) „lamoitie,le 



iL 



milieu; midi", mongolisch £ (duli) „Mitte der Tages- und 



Nachtzeit", türkisch 'hy (tüs) etc. 8 ). Vergl. dazu Mandzu 

 £ (dubi) „ la mo itie ". 



Döl „sich lehnen". Jakutisch ripiä 9 ) „stützen", xipäöil 9 ) 

 „ Stütze", mongolisch J (tüsikü) 10 ) „sich stützen, sich auf 



etwas lehnen". 



Döl^dül „fallen, umfallen, stürzen". Türkisch jW%.> 



(düsmek) u ), J^s^y (tüsmek) 11 )» jakutisch Tye 11 ) „von einer 

 Höhe herabfallen", Mandzu £ (tu^eme) 12 ) „tomber, choir". 



-n 

 (• 



Dözs „Zecher, Schwelger". Suomi tuhla „schwelgen, 

 verschwenden ". 



Du „Raub, Beute". Türkisch xjh (dhoiium) 13 ) „butin", 



Mandzu ? (tapcin) 14 ) „butin que Ton fait sur les ennemis". 



Sprache derselben wieder entledigt. Vgl. das Alt- und Neupersische d an der Stelle 

 von Zend » (= Sanskrit ^", h, jf, dz): JUmO (dest) = -«<?>-»0"C (zasta) = 

 Sanskrit es, ^-^ (hasta). 



X J Castren, Ostj. Gramm, p. 99, a. 2 ) Castren, Gramm. Syrj. p. 130, b. 

 3 ) Sitzungsb. Bd. XVII, p. 347, s. v. lakik. 4 ) Böhtlingk, Lex. 98, a. 5 ) Schmidt, 

 Lex. p. 320, c. 6 ) Castren, Gramm. Tscher. p. 73, b. 7 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. 

 II, p. 320. 8) Schott, Über das Altaisehe etc. p. 129; Sitzungsb. Bd. XVII, p. 45. 

 s. v. ejt. 9 ) Schmidt, Lex. p. 2G3 , a. 10 ) Böhtlingk, Lex. p. 108, a. 

 ll ) Ebendas. Lex. p. 113, a. 12 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch,. II, p. 296. ") Kief-fer 

 et B. II, p. 205, b. "_) Amyot, Dict. Tart. Mantch. II, p. 194. 



