Vergleichende Analyse des magyarischen Verbuuis. 279 



„faire cuire quelque chose", mongolisch $> (bucal^o) 1 ) 



„kochen, sieden." 



Fü „blasen". Ostjakisch pü(e) 2 ) „blasen", Suonii puhu id. 

 Mandzu "t (^udzuku) 3 ) „soufflet de forge". 



i 



Ful „ersticken, ersaufen". Reflexiv zu dem Transitiv 

 fojt 4 ), wie gyül zu gyüjt etc. Vgl. Mandzu £ (fazime) 5 ) „se pen- 



dre, s' e trangier". 



Für „bohren". Türkisch Jr>jy (bourmaq) 6 ) „tourner, 



percer avec la tariere", mongolisch 1 (öröm) 7 ) „Bohrer". 



1 



Fü „Gras". Ostjakisch pum 8 ), S. D. pom „Gras", mongolisch 

 fo (ebiisün) 9 ) „Gras, Kraut", türkisch Ojl (ot) 10 ) „herbe, 



herbage, paturage", syrjänisch bydmala n ) „cresco". 



Füz „Weide". Suomi paju, syrjänisch badj 12 ), Mandzu <| 



1 



(fodoxo) 13 ) „saule". 



Füz „schnüren, nesteln, reihen, fassen". Mongolisch 

 \ (dzalgha/o) 14 ) „anreihen, a n k n ü p'f e n , eines zum Andern 



I 



thun", Suomi jatka „zufügen, verlängern, fortsetzen". 



Gät „Damm, Deich". Mongolisch t (^asija) 15 ) „Damm, 



Abdämmung", ¥ (^aghalda) 16 ) „Absperrung, Verdäm- 



i) Schmidt, Lex. p. 119, a. 2 ) Castreu, Ostj. Gramm, p. 93, b. 3 ) Amyot, 

 Dict. Tart. Mantch. HI, p. 119. 4 ) Sitznngsher. Bd. XVII, p. 334. s. v. fojt. 5 ) Amyot, 

 Dict. Tart. Mantch. III, p. 132. 6 ) Kieffer et B. I,p. 236,b. 7 ) Schmidt, Lex. p.73,a. 

 8 ) Castre'n, Ostj. Gramm, p. 94, a. 9 ) Schmidt, Lex. p. 24, a. ">) Kieffer et B. 

 I. Bd. 118, b. ") Castren, Gramm. Syrj. p. 138. a. 12 ) Sitzungsb. Bd. X, p. 281. 

 13) Amyot, Dict. Tart. Mantch. III, p. 185. 14 ) Kieffer et B. I, p. 245, a. 

 i 5 ) Schmidt, Lex. p. 297, a. 16 ) Schmidt, Lex. p. 145, c. 



