Vergleichende Analyse des magyarischen Verbums. CO 6 



Gyür „kneten". Mongolisch 3> (kübürlekü) ') „kneten 



f 



(Teig) , durchrühren« = 1 (dzughuraxo) 2 ) „einrühren, 



< 



r 



- 



zurechte machen" (Teig). 



Gyü-1 „brennen«, gyüj-t „anzünden". Wotjakisch dzualo 

 „brennen", syrjänisch özta „accendo". 



Gyülöl „hassen". Suomi viha, syrjänisch oz (Ev. Üb.), mon- 

 golisch 3 (üsikü)s) „hassen", Mandzu t (sejeme) *) „hair". 





Gyürü „Ring". Türkisch ^j (jüzük) „bague, anneau", 



tschuwaschisch sürü 5 ) „Ring", ostjakisch TyjiT«) „Fingerring." 



Gyüszü „Fingerhut". Türkisch Ju£j (iuksuk)') „de ä 



c o u d r e ", jakutisch cfryn 8 ) id. mongolisch £ (chorobci) 9 ), 



Mandzu f (sorko) 10 ) id. 



Häbor „Aufruhr". Mongolisch^ (kimural) ") „Aufruhr, 



I 



Aufstand". 



Hag „steigen, treten, schreiten". Jakutisch xäM 12 ) 

 „schreiten, im Schritt gehen", ostjakisch xat^en 13 ) 

 „Treppe", syrjänisch kaa 14 ) „scando", tscheremissisch kuz(e) 15 ), 

 mongolisch^ (kiskikü) 16 ) „treten, gehen, steigen". 



% 



Haj „Schmeer". Jakutisch xaca 17 ) „Rauchfett", Suomi 

 kuu, syrjänisch cög 18 ) etc. 



i) Schmidt, Lex.p.207, b. 2 ) Sitzungsb. Bd. XVII, p.339, s. v. gyur. 3 )Schmidt, 

 Lex. p. 78, a. 4 ) A m y o t , Dict. Tart. Mantch. II, p. 39. 5 ) Schott, Über das Al- 

 taische etc. p. 163. 6 ) Castren, Ostj. Gramm, p. 100, a. ? ) Kieffer et B. II, 

 p. 1293, a. 8 ) Böhtlingk, Lex. p. 162, b. 9 ) Schmidt, Lex. p. 171, a. 10 ) Schott, 

 Über das Altaische etc. Nachträge p. 146. ll ) Schmidt, Lex. p. 156, a. 12 ) Böht- 

 lingk, Lex. p. 79, a. 13 ) Castren, Ostj. Gramm, p. 82, a. 14 ) Castren, Gramm. 

 Syrj. p. 143, a. 15 ) Castren , Gramm. Tscher. p. 65, a. 16 ) Schmidt, Lex. p. 201, a. 

 17 ) Böhtlingk, Lex. p. 84, b. i 8 ) Sitzungsber. Bd. XVII. Nachtrag p. 391, 

 8. v. agy. 



