284 



B o 1 1 e r. 



[ 



Häkk „Phlegma". ) Mongolisch jf (xakiru^o) J ) 



Häkog „sich räuspern". ( f) 



„ausspeien, den Schleim aus dem Halse aus- | 

 werfen". 



Häl „übernachten". Ostjakisch xö/^e , türkisch ^cß (qon- 



maq) 2 ) id. 



Häla „Dankbarkeit". Slawisch XBaaa 3 ) „Iaus.gratia- 

 rum actio", jakutisch xajagaa *) „Lob, Ruhm", Mandzu 



(^uksime) 5 ) „se louer extremement de quelque chose", f 



\ 



f (^uksime gönime) 5 ) „avoir un coeur reconnaissant; 





reconnoitre ". Mandzu ^ (kija kijame) 6 ) „approuver, louer". 



l 



Gehört zu köszön, Suomi kiitä „danken". 



Hälö „Netz, Garn". Ostjakisch xö^ap 7 ) „Netz", mongolisch 

 "t (ghabci^o) 8 ) „mit dem Netze fischen",^ (^aghadusun) 9 ) 



„Fischreusen", ^ (gülmi) 10 ) „das grosse Netz, Fisch- 



netz = jakutisch iliM, türkisch - tatarisch «A> L lo. u ), wot- 



jakisch kaltom la ) „Zugnetz". 



Halyog „Staar,Augenfell". Suomi kaihi, kaihet „derStaar", 



silmän kalvo „das Augen feil". Die Suomi-Wörter bezeichnen wie 



*) Schmidt, Lex. p. 130, c. 2 ) Sitzungsber. Bd. XVII, p. 364, s. v. ölt und 386, 

 s. v. vendeg. 3 ) Miklosich , Lex. ling. slov. p. 192, b. 4 ) Böh tlin g k , Lex. p. 80, a. 

 5 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. 1, p. 125. 6 ) Ebendas. I, p. 55. 7 ) Castren, Ostj. 

 Gramm, p. 82, a. 8 ) Schmidt, Lex. p. 202, c. 9 ) Ebendas. p. 131, b. 10 ) Eben- 

 das. p. 207, c. ") Böhtlingk, Lex. p. 38, a. 12 ) W ie de ma nn, Wotj. Gramm, 

 p. 309, a. 



