Vergleichende Analyse des magyarischen Verbums. 28b 



kaiha „ Dun kelheit, Schatten" = kalvet „schattiger Ort", 

 türkisch ,)S3jf (gueulge) ») „ o m b r e " , Mandzu "•£" (^elmen) 2 ) 



„ombre". 



Harn „Pferdegeschirr". Mongolisch i (/om) 3 ) „Kummet, 



Unterlage für die Last der Kamele" = Mandzu f (komo) *) 



h 

 (kobcime) 5 ) „bäter ou seller un cheval ou toute autre 



bete", türkisch »^(guvem) 6 ) „armure de cheval, barde". 



Harn „Schale, Balg, Oberhaut".] 



Hämlik „ sich schälen, häuten".) Wotjakischköm 7 )„Rinde". 



Hämöz „schält ab". ) 



Mandzu £ (X°X°) 8 ) »gousses de haricots etc." mong. f 



1 



(^aghudasun) 9 ) „Baumrinde". Die Wurzel liegt in mongolisch 

 jt (X ü ghur^o) 10 ) „abreissen, sich losreissen", jakutisch 



xaja 1J ) = mongolisch ^ (^agnu) „entzwei". Vgl. mong. f 



(^alisun) 12) „Schale, Spreu, Haut, Membran", jakutisch 

 xaTbipMK 1S ) „Rinde, Fisch schuppe" = türkisch ^5 ,1a (qai'ri) 

 = karej = mongolisch t (^airasun) 13 ) („Fisch schuppe "). 



I t 



Häny „werfen; sich erbrechen". Mongolisch t (^a- 



h 



J a X°.) u ) «werfen, schmeissen, wegwerfen"; daher mit 



*) Kieffer etB.I,p.669,b. 2 ) Amyo t, Dict.Tart. Manteh. III,p.52. 8) Schmidt, 

 Lex. p. 166, b. 4 ) Amyot, Dict. Tait. Mantch. I, p. 424. 5 ) Kieffer et B. II, 

 p.673, b. «) Ebendas. p. 482. 7 ) Wiederaann , Wotj. Gramm, p. 311, b. 8 ) Amyot. 

 Dict. Tart. Mantch. I, p.449. 9 ) Böhtlingk, Lex. p.76,b. i°) Schmidt, Lex. p. 132, c. 

 ") Böhtl ingk. Lex. p. 80, a. ™) Schmidt, Lex. p. 136, a. ") Böhtlingk, 

 Lex. p. 76, b. * 4 ) Schmidt, Lex. p. 144, b. 



