Vergleichende Analyse des magyarischen Verbums. 2t) 1 



türkisch clo (sagh) *) „droit", mongolisch^ (ici) 2 ) „rechts, 



rechte Seite". 



Jos „wahrsagen". Mongolisch ^ (dzung) 3 ) „Vorher- 



sagung, Wahrsagung", tscheremissisch muzeda*) „vaticinor, 

 pr aedic o". 



Jö „kommen". Ostjakisch jive „kommen", Mandzu 2 



(dzime) 5 ) „venir", tscheremissisch so(a) 6 ) „in oo", (Ev. Üb.) 

 „kommen", Suomi tu-le. 



Käba „blöde, stumpfsinnig", käbit „bethören, be- 

 täuben". Mongolisch^ (^oirghu) 7 ) „ g ed ankenlos, unfähig 



I 



seine Gedanken oder Meinung auszudrücken." 

 Käcs „S chmidt" =kovacs. 

 Kämva=käva „Einfassung, Kreuz". Mongolisch f (^a- 



silak) 8 ) „die hölzerne Einfassung eines Brunnens, Ein- 

 fassung oder Kasten". Gehört daher mit gät zur Wurzel Mandzu 

 (käme) 9 ) „environner, entourer, enfermer". 



Känya „Weihe, Geier". Belius hat damit bereits das 

 böhmische käne 10 ), russisch kanjuk 10 ) zusammengestellt. Vgl. jedoch 

 auch syrjänisch kalja 11 ), „falco rnilvus", lappisch kuolek, die wir 

 zu heja gestellt haben. 



Kar „ Arm". Mongolisch "f (ghar) 12 ) „die Hand; der 



ganze Arm", türkisch Jj (qol) 13 ) „bras"; syrjänisch s"oj; 

 gehört wohl zur Wurzel syrjänisch ka-r „facio". Vgl. Sanskrit kara 

 cFH" „Hand". 



*) Hu n fal vi a' Török, Magy. es Finn. saült' egybehas. p. 139. 2 ) Schmidt, Lex. 

 p. 312, c. 3 ) Ehendas. p. 42, a. 4 ) Ca st r eil, Gramm. Tscher. p. 67, a. 

 5 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. II, p. ülö. 6 ) Castren, Gramm. Tscher. p. 71, b. 

 7 ) Schmidt, Lex. p. 1GU, a. 8 ) Ebendas. p. 140, a. 9 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. I, 

 |. :!39. i") Gyarmathi, All'init. ling. hung. pag. 33Ö, 348. ll ) Castren, Gramm. 

 Syij. p. 143. a. * 2 ) Schmidt, Lex. p. 193, a. 13 ) Kieffer et B. II, p. 526, a. 



19 • 



