302 Boller. 



Öz „Reh". Mongolisch £ (dhfcör) *)■ 



Pähol „schlagen". Syrjänisch pesa a ) „verbero", Suomi 



piekse. Vgl. das slawische biith „percutere", Eimb „f lag eil um". 



Pälcza „Stock". Slawisch na.»ma. Vgl. mongolisch -£ (bi- 



i- 



laghu)^) „ein Stock, ein Prügel", wotjakisch body *) (magya- 

 risch bot). 



Pota „Knoten, Auswuchs". Türkisch jly (boudaq) 5 ) 



„noeud dans un poutre" (vgl. bötyök), Mandäu | (fusxu) 6 ) 



„noeud qui vient aux branches, au tronc de l'arbre". 

 Rag „kauen, nagen". Mongolisch *j (dzadzilxo) 7 ) 



„kauen", wotjakisch siisko 8 ) id. 



Ra, reä „auf". Mongolisch % (degere) ») „oben, über", 



türkisch^ (üz) in £^\ (üst) „dessus", ^ (üzre) „en haut". 



Raz „schütteln". Ostjakisch cepre „geschüttelt wer- 

 den", also Versetzung statt resg, wotjakisch sezgalo „schütteln". 



Recze „Ente". Wotjakisch vaci, c'oz 10 ) „Ente". 



Reg „lange". } Mongolisch A (er-te) 11 ) „früh, vormals, 



Regen „alt", j 

 vorzeiten, die Vorzeit", tscheremissisch ir 13 ) „mane, tem- 

 pus matutinum", lappisch aru „zeitig". 



Rem „Schreck". Nomen actionis zu riin riad „erschrecken". 



Reny „Tugend". Ist ereny mit Verlust des Anlautes , daher 

 gleichstämmig mit erdem. Die Länge gehört dem Suffixe an wie in 

 aräny. Vgl. feny und wegen des Abfalles legy, remeny, ret. 



Ret „Wiese". Türkisch ^(uru) 's) „Ort wo Futtergras 

 wächst, Wiese, Weideplatz", tungusisch or^o, orokto , rokta 



1) Schmidt, Lex. p. 314, c. 2 ) Ca s t re n , Gramm. Syrj. p. 152, a. 3 ) Schmidt, 

 Lex. p. 107, b. 4 ) Wiedemann, Wotj. Gramm, p. 299, a. 5 ) Kieffer et B. I, 

 p. 234, b. «) Amyot, Diet. Tart Mantch. III, p. 214. 7 ) Schmidt, Lex. p. 298, c. 

 8) Wiedemann, Wotj. Gramm, p. 362, b. 9 ) S c hmidt , Lex. p. 275, a. «•) Wiede- 

 mann, Wotj. Gramm, p. 352, a. ") Schmidt, Lex. p. 53, a. * 2 ) Castren, 

 Gramm. Tscher. p. 62, a. * 3 ) Schott, Über das Altaische etc. p.97. 



