Vergleichende Analyse des magyarischen Verbums. 303 



„Gewächs", mongolisch < (orghu;/o) *) „wac hsen, aufgehen, 



<b 



sprossen", lappisch riat 3 ) „pratum". Suomi ruohokko, ruohosto 



„grasiger Ort" (ruoho „Gras"). 



Ri „weinen". Indogermanisches Element hei den Magyaren 

 und Tscheremissen. Vgl. bulgarisch revü 3 ) „ weinen, heulen " 

 aus pw^aTH. 



Rez „Kupfer". Türkisch!» (jez) 4 ), ^ (jes) 4 ), mongolisch 



*1 (dzes) 5 ) „Erz, Kupfer", wotjakisch irgon 6 ), Suomi vaski. 

 Also r=j (?). 



R6 „einschneiden, einkerben". Tscheremissisch rae 7 ) 

 „caedo, seco", Suomi raan. 



Rüt „hä ss lieh". Suomi rietas „ schmutzig, schändlich, 

 hässlich". Vgl. das slawische Epn/ViKTb „foedus". 



Ruh „Krätze". Bulgarisch sjiigü 8 ) „Krätze', slawisch 



Cßp'LB'B id. 



Sär „Koth". Mongolisch jt (sibar) 9 ) „Koth, kothige 



t> 

 Erde, Morast", jakutisch cäx 10 ) „Koth". 



Särga „gelb". Türkisch^loCsary) 11 ), mongolisch $ (sira) la ). 



Säs „Riethgras". Wotjakisch s'as ls ), Suomi sara 14 ). 

 Säska „Heuschrecke". Suomi sirkku 15 ) „Heuschrecke", 

 mongolisch^ (carcagher) 16 ) „Heuschrecke". 



% 



Säv, Sävoly „ Streif, Strieme". Mongolisch $ (sighur) 17 ) 

 türkisch jXo>» (tchizmek) 18 ) „tirer des lignes". 



*) S c b midt, Lex. p. 57, c. 2 J G ya rm a th i , Affin, ling. hungar. p. 81. 3 )Cankof, 

 Gramm. d.Bulg. Spr. |>.203,a. 4 ) Sehott, Über das Altaische etc. p. 139. 5 ) Schmidt, 

 Lex. p. 301, a. 6 J Wiedemann, Wotj. Gramm, p. 306, b. 7 ) Castr.en, Gramm. Tscher. 

 p. 70, a. 8 ) Cankof, Gramm, d. Ba%. Spr. p. 216, c. 9 ) Sehmi.lt, Lex. p. 354,a. 

 10 ) Böhtl ingk, Lex. p. 152, a. ") S chot t , Über das Altaische etc. 18 ) Schmidt, 

 Lex. p. 360, b. 1S ) Wiedemann, Wotj. Gramm, p. 330, a. 14 ) Magyar. Nyelv. II, 

 p.89, a. 15 ) Ebendas. 16 ) Schmidt, Lex. p. 319, e. 17 ) Schmidt, Lex. p. 356. e. 

 18 ) Kieffer et B. I, p. 376, b. 



