Vergleichende Analyse des magyarischen Verbums. 



307 



tschuwaschisch sönat *), türkisch Jallä (qanat) , jakutisch Kbina-r a ) 

 „Flügel". Mandiu £ (gasxa) 3 ) „oiseau". 



Szäz „hundert". Türkisch jy (Tu z) ,, cent", Mandzu | 



- 3; 



(tangghu) *), id. Mongolisch ^ (dzaghun) 5 ) „hundert". 



Szedül „schwindeln". Mongolisch | (tencirekü) 6 ) „schwin- 



'u 



1 



dein, den Schwindel bekommen " = Suomi heidy-tha, tr. 



Szegyen „Schande, Scham". Tscheremissisch vezl(a) 7 ) 



„pudet m e ", Suomi häpiä, jakutisch cäT s ) „Schande, sich 



schämen", mongolisch"^ (ghotoburi) 9 ) „Schande, Schmach". 



c 



I) 



r 

 Szel „Wind". Suomi tuuli 10 ), türkisch Jj (Tel) „vent", mon- 

 golisch f(salkin) 11 ) „Wind". 



Szel „Rand, Bord, Küste". Ostjakisch myi 1 13 ) „Rand", 

 jakutisch kwtw 13 ) „ Ufer, Ran d". 



Szeled „sich zerstreuen". ) Mandzu £ (tendeme) 14 ) „se- 

 Szet „aus einander". l -% 



parer. diviser", i (tel^eme) 15 ) „separer, diviser, se se- 



! 



parer" (| (tel^e) 16 ) = telek „piece de terre", zugetheiltes 



->> 

 Stück), mordvinisch (Ev. Üb.) sinde-ms „brechen". 



!) Schott, Über das Altaische etc. p. 99. 2 ) Sitzungsher. Bd. XVII, p. 372, s. v. 

 sziiz. 3 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. I, p. 378. 4 ) A my o t, Dict. Tart. Mantch. II, 

 p.i89. 5 ) Schmidt, Lex. p. 295, a. 6 ) Ebendas. p. 240. 7 ) Castre'n, Gramm. 

 Tscher. p. 74, a. 8 j Böhtlingk, Lex. p. 153, a. 9 ) Schmidt, Lex, p. 205, c. 

 10 ) Sitzungsber. Bd.X, p.54. il ) Schmidt, Lex. p. 343, a. la ) Castle n, Ostj. Gramm, 

 p. 97, b. I8 ) Böhtlingk, Lex. p. 62, a; Sitzungsher. Bd. XVII, p. 372, s. v. sziiz. 

 14 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. II, p. 251. 15 ) Ebendas. p. 257. 16 ) Ebendas. 

 p. 256. 



20 • 



