Vergleichende Analyse des magyarischen Verbums. 



311 



Tav „fern". Jakutisch Taijbic 1 ) „hinausgehen", Tac 2 ) „Aus- 

 senseite", (weich) jakutisch Tai 3 ) „fortgehen, abtreten", 

 Mandäu £ (tule)*) „dehors". 



Teboly „Irrsinn". (Ostjakisch Teöe 5 ) „irre gehen"; Mandzu 

 Tev „Irrthum". ) i (tabarame) 6 ) = £ (tasärame) 6 ), se 



r 



tromper, faire une eh ose pour l'autre." 



Tel „Winter". Suomi talvi 7 ), Mandzu f (tovori) 8 ), türkisch 



u*J>' u «ä (qys) 9 ) „hiver", jakutisch kwc 9 ). 



Ter „Raum, Platz; hineingehen, Platz haben; frei, 

 weit". Weiche Formen zu tag. Türkisch^ (ier) 10 ) , wotjakisch 

 terysko u ) „Platz finden". 



Ter „eben". Türkisch j^3 (duz) „uni, egal, plat," mongo- 

 lisch | (ceksi) 11 ) „gleich, gerade, ohne Krümmung", 



A 



ostjakisch Terec „flach, platt". Suomi tasa id. 



Terd „Knie". Mandzu £ (topkija) * 2 ) „genou", £ (tujame) 13 ) 





1 



„courber, plier, tordre; courber les genoux." 



Tet „That". Suomi teko „That, Werk". 



T6 „See". Ostjakisch xey 14 ), U. S. tovx, 0. S. tox „Land- 

 see", mongolisch \\ (naghor) 15 ) „See, Teich". 



To ) „Stamm, Stock". Suomi tyvi 16 ), jakutisch TÖHypräc 17 ) 

 Torzs i „Baumstumpf". 



!) Böhtlingk, Lex. p. 90, a. 2 ) Ebendas. p. 93, a. 3 ) Ebendas. p. 94, a. 

 4 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. II, p. 291. 5 ) Castre'n, Ostj. Gramm, p. 98, b. 

 6 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. II, p. 177. 7 ) Sitzungsber. B. X, p. 51. 8 ) A in y t, 

 Dict.Tart.Mantch.il, p. 316. 9 ) Böhtlingk, Lex. p. 65, a. l ") Kieffer et B. II, 

 p. 1262, a. ll ) Wiedemann, VVotj. Gramm, p. 333, a. 13 ) S c h in i d t , Lex. p. 241, c. 

 1 3 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. II, p. 295. 13 ) Ebendas. p. 295. 14 ) Castre'n, 

 Ostj. Gramm, p. 99, a. 1 5 ) Schmidt, Lex. p. 81, a. 16 ) Sitzungsb. Bd. X, p. 283. 

 1 7 ) Böh tlingk, Lex. p. 99, a. 



