314 



B o 1 1 er. 



Vag „schneiden, hauen, schlachten". Wotjakisch cogo 1 ) 

 „abhauen ". Mongolisch 3 (uktal^o) 3 ) „schneiden, ab- 



schneiden". 



Vägy „sich sehnen, verlangen". Mandzu 5* (kitume) 3 ) 





„soupirer apres quel que chose", wotjakisch utis'jalo*) „ver- 

 langen", Suomi pyytä 1 = lappisch bivddet „begehren, ver- 

 langen", mongolisch "? (ghaghuldza^o) 5 ) „aus Mangel und 



Noth begierig sein, schmachten", "f (ghaghulkila^o) 5 ) 



„begierig sein, heftiges Verlangen haben", türkisch J^l 



(onamaq) 6 ) „souhaiter", s. ki-vän. 



Valik „sich scheiden, verändern".) Jakutisch yxiapbii 7 ) 

 Valt „wechseln, ablösen". j „sich verändern, 



durch einen andern ersetzt werden" = mongolisch 3 



i 



u!bari^o)8) id. Vgl. lappisch molssot „atvexle". 



Väläsz „Antwort". Suomi vasta 1 „antworten" (vasta'a „ent- 

 gegnen"), mongolisch £ (tus) 9 ) „gegenüber", jakutisch tvc 10 ) 



„die vor Einem liegende Seite", Tocyi 11 ) „begegnen, ent- 

 gegen halten*. 



Välaszt „wählen". Entweder zu välik (väla d -f- 1) gehörig 

 oder = jakutisch Taji la ), tatarisch l*%& (sai'Iamaq) „wählen". 



1 ) Wiedemann, Wotj. Gramm, p. 301, a. 2 ) Schmidt, Lex. p. 50, b. 



3 )Amyot, Dict, Tart.Mantch. I, p. 49. 4 ) W i ed e ma n n , Wotj. Gramm, p. 336, a. 

 5 ) Schmidt, Lex. p. 192, a. 6 J K ie ff er et B. 1, p. 144, b. 7 ) ßöhtlingk, Lex. 

 p. 45, a. 8) Schmidt, Lex. p. 64, b; Sitzungsb. Bd. XVII, p. 364, s. v. va'lik. 

 9 ) Schmidt, Lex. p. 255, b. 10 ) B öhtli ngk , Lex. p. 110, a. ") Ebendas. p. 98, b. 

 * 2 ) Ebendas. p. 93, a. 



