Proben portugiesischer und catalanischer Volksromanzen. h9 



mitbekommen, zerbröckelte. Aber die Vögel frassen die Krumen 

 und die Kinder konnten nun nicht den Weg Dach Hause finden. Sie 

 blieben die Nacht über auf einer Fichte, um gegen die Wölfe 

 geschützt zu sein. Von da aus sahen sie ein Licht, sie gingen 

 darauf zu , kamen zu einem Hause und pochten an dessen Thüre. 

 Eine Frau öffnete sie ihnen, die sie fragten ob sie sie aufnehmen 

 wolle. Sie antwortete, dass ihr Mann ein Riese sei und die Kinder 

 fresse. Die Kinder aber drangen in sie und baten, sie möge sie im 

 Schranke verstecken. Die Frau gab nach, und schärfte ihnen ein, 

 dass, wenn sie drei Schlüge auf die Thüre hören würden, sie sich 

 nicht muksen sollten; aber schon beim Eintritt rief ihr Mann: „Hier 

 riechts von Christen-Fleisch!" — Die Frau suchte es ihm Anfangs 

 auszureden: am Ende, aber gestand sie und bat ihn nur bis zur Nacht 

 der Kinder zu schonen. Der Riese antwortete: „Es mag drum sein." 

 Die Kinder hörten dies und schliechen sich aus ihrem Schlupfwinkel. 

 Sie fanden in einem Rette drei Riesenmädchen in rosenrothen Klei- 

 dern. Die nahmen sie aus dem Rette, schlössen sie in den Schrank 

 und legten sich in das Rett, indem sie ihre rosenrothen Kleider 

 anzogen und ihre Rosenkränze aufsetzten. Der Riese aber ging 

 zum Schranke und frass seine drei Töchterchen. Während dem ent- 

 flohen die Kinder durch das Fenster; als aber der Riese das Rett 

 seiner Töchter leer fand , errieth er den ihm gespielten Streich und 

 machte sich auf die Kinder zu verfolgen, indem er einen Stiefel 

 anzog mit dem man bei jedem Schritte drei Wegstunden zurücklegte. 

 Doch wussten die Kinder ihm auszuweichen bis er ermüdete und 

 einschlief. Da näherte sich ihm das jüngste, zog ihm den Stiefel aus, 

 und alle drei steckten sich hinein indem sie riefen: „Wach auf, wach 

 auf, du wirst uns doch nicht mehr einholen." — Der Riese erwachte; 

 aber sie liefen viel schneller als er. — In der Zwischenzeit hatten 

 die Eltern der Kinder ihr Loos etwas verbessert und beweinten sie 

 nun und klagten: „Ach wenn wir doch unsere Kinder wieder haben 

 könnten!" — Da traten die Kinder ein, ganz vergnügt. Sie verkauften 

 den Stiefel um einen hohen Preis und waren von nun an reich 1 ). 



*) Der Eingang- dieses Märchens hat gemeinsame Züge mit dem deutschen von i 

 „Hanse! und Grethel", der Sehluss ist mit dem vom: „Däumling" verwandt 

 (G r i m m , a. a. O. Nr. 15 und Nr. 37 und 4j). 



