62 Ferdinand Wolf. 



traf mit einem Wolf zusammen; als ihr aber dieser kein Leid that, 

 entschloss sie sich ihm zu folgen, und sie kamen zu einer dunklen Höhle 

 in welcher ein Loch war durch das sie krochen, und dann sich in 

 einem schönen Palaste befanden, bedeckt mit Gold und Edelsteinen. 

 Ein Tisch präsentirte sich vor dem Mädchen und eine Hand zeigte 

 sich , die ihm mit den schmackhaftesten Speisen aufwartete. Nach 

 der Mahlzeit ergriff dieselbe Hand eine Fackel und leuchtete ihm 

 nach der Schlafstätte. Des andern Tags beim Erwachen fand sie 

 neben dem Bette ein neues Kleid, und als sie sich angekleidet hatte, 

 beschloss sie den Palast zu besichtigen. Sie kam zu einer Thüre mit 

 einer Überschrift die sagte: „Alles kannst du besichtigen nur nicht 

 den grünen Schrank;" aber das reizte gerade ihre Neugierde ihn 

 zu öffnen, und sie fand darin einen grossen Papagei (Loro) der 

 zu ihr sprach: „Pack dich, pack dich, Gänschen, und gib den 

 Hühnern Kleie (anda, anda, bachillera, d dar salvado d las gal- 

 linas)." — Da schlug sie die Thüre zu und that den ganzen Tag nichts 

 als weinen, bis mit einbrechender Nacht jener Wolf mit den Lichter- 

 chen wieder zu ihr kam und sie fragte, warum sie so traurig sei 

 und ob sie den grünen Schrank geöffnet habe. Sie verneinte es zwar; 

 aber der Wolf drang in sie und endlich musste sie es ihm gestehen. 

 Da sagte ihr der Wolf: „Gut denn, merk auf, öffne ihn morgen 

 wieder, und wenn der Papagei zu dir spricht: Pack dich, pack dich, 

 Gänschen, und gib den Hühnern Kleie , so antworte ihm : „Schweig, 

 schweig, kleiner Papagei (lorito), denn aus deiner Haut wird man 

 ein Kleidchen und aus deinen Federn ein Kisschen machen für die 

 Wiege unseres Kleinen." — Sie that also, und der Papagei zog sich 

 zurück. Dann sagte der Wolf zu dem Mädchen: „Nun merk wohl 

 auf, heute Nacht mache ein tüchtiges Feuer an , schlachte mich 

 und wirf mich hinein." — Das Mädchen erwiderte, es könne ihm 

 kein Leid anthun. Aber der Wolf bestand darauf, dass es thue wie er 

 gesagt; dass es jedoch vorher noch ihm den Leib öffne, aus welchem 

 eine Taube, und aus dieser ein Ei herauskommen werde, und wann 

 es seinen Körper ins Feuer geworfen haben werde, solle es dieses 

 Ei zerbrechen. Das Mädchen that ganz so wie er gesagt, und da 

 stieg aus dem Ei der Königssohn der verzaubert worden war, und 

 mit diesem vermählte sich das Mädchen *). 



1 ) Auch in diesem Märchen sind noch einige Züge des deutschen vom „Löweneckerchen" 

 (Grimm, a. a. 0. Nr. 88) zu erkennen. 



