Proben portugiesischer und catalanischer Volksromanzen. 79 



seinen golcTnen Dolch im Gürtel, 

 seine Stiefel, reich betresset, 

 wandelt sie hinab die Strasse, 

 wandelt dann hinauf sie wieder. 



— Von den Schwestern die hier weilen, 

 welche möcht' ich wohl zur Liebsten? — 

 „Doch wir drinnen, auf dem Söller, 

 lachen nur ob ihren Scherzen." 

 Ausgelöscht hat sie die Fackeln, 



und der Mond ist aufgegangen; 

 als sie an dem Thor vorbeikam, 

 wendet abwärts sie die Augen, 

 sieht da einen Eremiten 

 sitzend auf der Bank am Eingang. 



— Was ist euer Thun hier, Vater, 

 euer Thun an diesem Orte? — 



Es erhob der Eremit sich, 

 ohne Antwort dVauf zu geben .... 

 Steht vor ihr in solcher Höhe, 

 hoch, so hoch, fast zum erschrecken. 



— Bist du etwa gar der Böse, 

 will ich dich beschworen haben. 

 Bist du eine arme Seele, 



will ich dich erlösen helfen. 



— Weder bin ich jener Böse 

 den du zu beschwören hättest; 

 noch die Seele eines Sünders 

 die du zu erlösen brauchtest. 

 Bin der Geist des Dom Aleixo 

 Der zu warnen dich gekommen: 

 ihrer sieben auf dich lauern 



um die Eck', an jenem Thore, 

 schwören bei dem heiTgen Gotte 

 dich des Lebens zu berauben. 



— Nun so schwör 1 ich auch bei Gott denn, 

 schwöre bei der heil'gen Jungfrau 4 ) 



l ) Hier wechselt die Assonanz. 



