82 



Ferdinand W o I f. 



Um die mitternächt'ge Stunde 

 hat ihr Vater sie umfangen. 



— Hätte ich gewusst Silvana, 



dass dir Keuschheit fremd geworden '), 

 hält' für dich die Pein der Hölle 

 nie zu dulden ich verheissen. 



— Die du hältst, ist nicht Silvana; 

 die ist's die sie dir geboren, 



die gebar auch Dom Alardos, 

 deiner Reiter kühnen Führer, 

 die gebar auch den Dom Pedro, 

 den Gebieter deines Fussvolks, 

 die gebar auch die Silvana 

 um die buhlt ihr eig'ner Vater. 



— Weh dem eine Tochter worden, 

 die verräth den eig'nen Vater! 



— Weh auch der ein Vater worden, 

 der entehrt die eig'ne Tochter! — 



In den Thurm schliesst er die Tochter, 

 dass nicht Sonn', nicht Mond sie schaute; 

 gaben ihr das Brod nach Unzen . 

 und das Wasser karg bemessen. 

 Als nun sieben Jahr verflossen, 

 sehet da den Thurm sich öffnen. . . . 

 Und es zeiget sich Silvana 

 an dem Fenster in der Höhe 3 ); 

 trifft ihr Blick auf ihre Mutter 

 die an einem Kissen nähte. 

 — Seid gegrüsset , meine Mutter, 

 meine vielgeliebte Mutter! 

 Bitte euch beim Gott des Himmels 

 gebt mir einen Krug voll Wassers ; 

 denn das Leben mir entfliehet, 

 denn die Seele mir verschmachtet. 



*) Se eu soubera, Sylvana, 

 que estavas tarn eorrompida. 



2 ) Assonanz -Wechsel. 



