98 Ferdinand Wolf. 



Schicke deine Knecht' nach Holze, 

 lass die Sclaven Wasser holen. 

 — Mach dich auf, auch du, mein Eh'herr, 

 zieh zu jagen aus im Walde; 

 denn nie sich'rer ist die Beute, 

 als wenn noch der Morgen grauet. 



Und es ziehet aus der Gatte; 

 die Morena aber schmückt sich 

 mit dem coschenillen Mantel, 

 jede Ell' zu zwölf Testonen 1 ), 

 an dem Fuss straff angezogen 

 Strümpfe von fleischfarbner Seide, 

 in der Hand ihr Musselin-Tuch, 

 das sie fast am Boden nachschleppt 2 ). 

 G'raden Weg's zum Kloster geht sie ; 

 schon erreicht hat sie die Pforte. 

 Bruder Joao, der ist der Pförtner, 

 der erfasst sie an den Händen, 

 zieht sie fort zu seiner Zelle, 

 nimmt sie tüchtig in die Beichte, 

 und die Busse die er auflegt, 

 hilft er ihr gleich mitverrichten. 



Aus dem Kloster aber tretend, 

 Kommt entgegen ihr der Gatte. 



— Woher kommst du, meine Gattinn? 

 woher kommst du, freudestrahlend? 



— Eine neue Messe hört* ich, 

 eine Messe, schön gesungen. 

 Bruder Joao war's der sie sagte, 

 hat damit mich wohl getröstet. 



— Da muss ich dich jetzo trösten 

 mit der Spitze dieses Schwertes. — 

 Stiess es tief ihr in den Busen; 

 streckt sie nieder, wohl getroffen. 



1 ) „Testöes", eine Münze, so genannt, weil ein Haupt (testa) auf ihr abgebildet ist 

 2 ) Sua bengalla na mäo 



mie mal no ehäo Ihe tocava. 



