Proben portugiesischer und catalanischer Volksromanzen 101 



Ach! mein Söhnchen, dieser Küsse 

 kannst du denken noch nach Jahren? 

 Ruft sie, Mutter, ins Gedächtniss 

 ihm, wenn machtig er der Sprache. 



— Was sind das für Worte , Tochter ? 



— Mutter, es sind Trost-Gedanken. 

 Auf so kurzem, guten Wege 



habe ich nichts zu hefahren, 

 und das Ross von Andalusien 

 schneller geht's als Mondes -Strahlen.— 





Ja, das Ross von Andalusien 

 schneller ging's als Mondes-Strahlen; 

 doch der Weg, er starrt von Felsen, 

 und es gleitet, droht zu fallen. 

 Eilen vorwärts, eilen vorwärts, 

 spricht kein Wort das Ein' zum Andern. 

 Schon beginnt ihr Leib zu schwellen, 

 und die Hand' ihr zu erkalten. 

 Als des Berges Spitz' erreichet, 

 ruft sie : Weh ! — zum Tod ermattet. 



— Warum rufst du Weh, Helene, 

 dieses Seufzen was soll's sagen? 



— Dass das Leben mir verrinnet 

 und dass ich dem Ende nahe. 

 Wöchnerinn seit einer Stunde, 

 fühl' ich mich in Blut gebadet. — 



Auf die Erd' muss er sie legen, 

 kann zu Ross sich nicht mehr halten. 

 'S ist des Todes eis'ger Schauer 

 der sie drängt zum End\ dem nahen. 



— Wem vermach'st du dein Geschmeide, 

 der dir's wissen wird zu Danke? 



— Ich vermach* es meinen Brüdern, 

 gönnst du ihnen diese Gabe. 



— Wem vermach'st du dieses Kreuz hier, 

 und die Stein' im gold'nen Bande? 



