110 Ferdinand Wolf. 



— Was ist das, Dona Ausenda? 

 Ei bei Gott, du wirst ja Mutter! 



— Sprecht nicht also, mein Herr Vater, 

 Täuschung ist's verpfuschten Rockes! 

 Mich verführte nie die Liebe, 



mir hat Gunst kein Mann zu danken. — 

 Da Hess rufen er zwei Schneider 

 die den besten Namen hatten: 



— Prüfet diesen Rock mir, Meister, 

 ob in seinem Schnitt ein Fehler? — 

 Einer prüft ihn, und der And're: 



Dieser Rock ist frei von Fehlern, 

 und dass schlank nicht seine Taille, 

 trägt das Fräulein, nicht der Rock Schuld. 



— Beichte denn, Dona Ausenda. 

 Büssest Morgen schon im Feuer *)• 



— Ach wie traurig ist mein Schicksal ! 

 Ach wie traurig, weh mir Armen! 

 Ohne je die Lieb' zu kennen 



muss entehrt, weh mir, ich sterben! — 



Riefen dann den Eremiten 

 von der Brück' AlliviadaV, 

 war ein Mönchlein, schien bei Jahren; 

 trafen ihn schon auf dem Wege. 

 Kaum gelangt er zu der Thüre, 

 stürzt er auf das Wunderkraut sich, 

 schneidet ab es an der Wurzel, 

 birgt es in des Ärmels Falten. 



— Beugt das Knie, Dona Ausenda, 

 um zu beichten eure Sünden 

 Gott und seiner heil'gen Mutter. 



— Vater, niemals kannt 1 ich Liebe, 

 mir hat Gunst kein Mann zu danken; 

 bösen Geistes Listen sind es, 



dass ich, Jungfrau, Mutter wurde. 



') Eine ganz ähnliche Stelle haben wir oben in der portugiesischen Version der Romanze 

 vom C on de Claros (Dom Claros d'Alem-mar) bemerkt. 





