Proben portugiesischer und catalaniseher Volksromanzen. 111 



— Und seit wann ist's denn, Senhora, 

 dass ihr diese Bürde fühlet? 



— Heute g'rade sind's neun Monde, 

 dass ich unter jenem Strauche 



in der Nacht des heil'gen Johann 

 sorglos mich dem Schlummer hingab. 

 Fühlte da den Duft der Blumen 

 und des überthauten Strauches, 

 fühlte mich so überglücklich, 

 so voll Seligkeit und Wonne, 

 dass mir Leid that das Erwachen, 

 als das Morgenroth ich schaute. 



— Nehmt dies Kräutlein hier, Senhora, 

 arg gefeit ist dieses Kräutlein; 



doch indem ich es nun segne, 

 wird es wandeln sich in Heilkraut. 



— Ach, und dieser Duft, mein Vater, 

 ganz wie der von jenem Strauche! — 

 Sprach nichts mehr Dona Ausenda, 

 ward vom Schlafe überwältigt. 



Denn noch eine Gabe hatte 

 jenes Kraut, die Zaubergabe 

 dass, berührt ein Weib es, schwanger, 

 gleich es los ward seiner Bürde. 

 So auch ohne Schmerz und Leiden 

 zu gar segensreicher Stunde 

 brachte sie zur Welt ein Kindlein, 

 wohl geboren, wohl gediehen. 

 L In dem Ärmel barg's der Bruder, 

 ging, und sprach kein Wort mehr weiter. 



Schon erwacht Dona Ausenda, 

 fühlt sich jeder Last entledigt, 

 alles des was ihr geschehen, 

 kann sie kaum sich mehr entsinnen, 

 dünkt ihr fast ein böser Traum nur 

 der die Sinne ihr verwirrte. 

 Bufet da nach ihren Fräulein, 

 rufet da nach ihrer Wärt'rinn, 



