116 Ferdinand Wolf. 



dass gestorben meine Mutter, 

 dass dem Tode nah' mein Vater. 

 Höre wie in meiner Heimat 

 Grabesglocken schon ertönen, 

 und das Weinen zweier Schwestern 

 glaub" von hier ich zu vernehmen. 

 Steigt zu Pferd, zu Pferd, mein Ritter, 

 wollt ihr heimwärts mich begleiten. — 



Langen an bei einem Schlosse; 

 steigen alsogleich vom Pferde. 

 — Bringe, Vater, einen Eidam, 

 solltet ihr genehm es halten; 

 war mein Hauptmann in dem Kriege, 



wollte mir von Liebe sprechen 



Liebt er jetzt noch mich, wie damals, 

 muss er bei dem Vater werben. 

 Sieben Jahr' dient' ich im Kriege, 

 habe Sohnes Stell 1 vertreten *) ; 

 keiner hat erkannt mich jemals, 

 meinen Hauptmann ausgenommen ; 

 der erkannt' mich an den Augen, 

 aber wahrlich an nichts and'rem! — 



13. Der Mäher 2 ). 



Einst von Rom ein Kaiser hatte 

 eine Tochter, Frucht der Liebe, 

 liebt' so masslos sie, so masslos, 

 dass sie ganz verzogen wurde. 



*) Rückkehr zur ersten Assonanz. 



2 ) „0 cegador". — 



imperador de Roma 

 tem uma fiiha bastarda. 

 Nach der Version von Beiralta, der Hr. Garrett gefolgt ist. In der Version von 

 Tras-os-montes führt die Romanze den Titel: „A filha do imperador de 

 Rom a", und sie weicht auch sonst vielfach von der hier gegebenen ab. Hr. Garrett 

 hat nur einige der anstössigsten Stellen die er überdies für spätere Interpolationen 

 hält, weggelassen. Aber auch so, wie sie vorliegt, hat die Romanze ganz den frivolen 

 Charaktereines franzosischen Fabliau und stammt vielleicht auch aus dieser Quelle? 



