Proben portugiesischer und catalanischer Volksroman/.pn. 1 1 i 



Warben um sie Grafen, Herren, 

 Männer, die von Stand und Anseif n; 

 sie hingegen, stolz und spröde, 

 weiss an jedem was zu tadeln: 

 der zu jung, zu alt der and're, 

 ganz und gar ist jener bartlos, 

 und an Muth scheint's dem zu fehlen, 

 um das Schwert, wie's ziemt, zu führen. 

 Spricht der Vater lächelnd zu ihr: 



— Dafür wirst du büssen müssen! 

 Seh' fürwahr dich schon als Liebste 

 eines, der die Schweine hütet. — 



Morgens am St. Johanns-Tage, 

 Morgen, wann so süss es dämmert, 

 zeiget sich in aller Frühe 

 die Infantinn auf dem Söller: 

 und drei Mäher sieht sie kommen, 

 emsig fördernd ihre Arbeit, 

 von den drei'n der allerkleinste 

 ist es der am meisten fördert. 

 Trägt ein Band an seinem Hute 

 das von Seid' und Gold gewirket, 

 und die Sens' mit der er mähet, 

 leuchtet wie das pure Silber. 

 In sein zierlich schmuckes Wesen 

 hat verliebt sich die Infantinn. 



Und der Mäher mähet, mähet 



und er weiss wohl was er mähte! 



Kommt da ihre kluge Amme 

 der sie ganz sich anvertraute: 



— Siehst du, Amme, jenen Mäher, 

 emsig fördernd seine Arbeit? 

 Grafen, Herzoge und Ritter, 

 keiner reicht an diesen Mäher ! 

 Geh', ruf zu mir im Geheimen 

 ihn, dass Niemand darum wisse. 



— Guter Mäher, komme mit mir, 

 meine Herrinn will dich sprechen. 



