124 Ferdinand Wolf. 



— Wohl ergeh' es meinem Hauptmann 

 der mir solches Wohl erwiesen ! 



Ei, was siehen Tage Urlaubs ! . . . 



Sieben Stunden nicht es brauchte 



um vom Heimweh mich zu heilen, 



mich von allem Gram zu lösen ! 



Nehmt hier, nehmt, mein lieber Hauptmann, 



diese Schnur von feinem Golde 



die nun nicht mehr mich belastet; 



meine Frau hat's nicht mehr nöthig; 



sorgen doch für sie die Vettern. 



— Deine Frau hat — Vettern also, 

 und du gingst von ihr bekümmert! — 



II. Gatalanische Romanzen. 



a) Romantische. 



1. Das Vögelchen *). 



Am obern Rand von jener Wies 1 

 ein Apfelbaum gepflanzet ist. 

 (Refr. Ach! der weiss nicht zu leben, leben, leben. 

 Ach! der weiss nicht zu leben, zu lieben!) 

 Von Äpfelchen erdrücket schier, 

 so rosenroth wie keine hier, 

 auch weiss und gelb die Halbscheid , ist. 

 Ein Vögelchen ganz oben sitzt, 

 wie pures Gold sein Schnabel glitzt, 

 die Flügeichen halb golden sind, 

 das Schweifchen ganz, ja bis zur Spitz. 

 Ein Jägersmann zum Ziel es nimmt. 

 — Ach! Jägersmann, schiess nicht auf mich, 

 vom König bin ich sehr geliebt, 



J ) „La a vec ill a". — 



A qui a' dalt — en aquest prat. 



