126 Ferdinand Wolf. 



in Frankreich gibt's viel Ärzte, (aber ach !) 



heilen wohl auch dich. 



Viel Geld hab' ich im Beutel, (aber ach!) 



gnug sie zu bezahl'n. 



In meines Vaters Garten (aber ach !) 



ist ein Wunderkraut, 



es heilt das Liebeswehe, (aber ach !) 



geht's zu suchen hin. — 



Als nun darnach sie suchen, (aber ach!) 



hört man Sterbgeläut 1 ). 



Gestorben ist Mariechen, (aber ach!) 



Woll 1 ihr Gott verzeih'n! 



Wo machen wir ihr Grab wohl? (aber ach!) 



unter dem Balcon? 



Nicht da, nicht unterm Fenster (aber ach!) 



noch am Hinterthor; 



an 'nem Sprach-Gitterlein nur; (aber ach!) 



beten dann für sie 



Vermochten nicht zu beten; (aber ach!) 

 Weinen, Klagen war's 2 ). 



3. Der Seemann 3 ). 



An des Meeres Ufer sass 

 ein holdes Mädchen, 



sticket emsig auf ein Tuch 

 die schönsten Blumen. 



1 ) Abermals wechselt die Assonanz. 



2 ) Die letzten vier Verse sind auch im Original hart und dunkel : 



^Ahont li faran Teusolta? — (mes ay) sota'l balcö. 

 Ni eu balco ni en finestra — (mes ay) ni en finestro 

 sino en una reixeta — (mes ay) fent oracio ; 

 I'oracio que ya'n feyan — (mes ay) llantos y plors. 

 Man fügt dieser Romanze auch manchmal noch folgenden Schluss bei 



Esta canso qui l"ha treta — no es home, no, 



es una doucelleta — de Mataro, 



te la boca xiqueta — com un piny6, 



la cabellera llarga — fins al talo. 



3 ) „El marinen)". — 



A la hora de la mar — n'hi ha una dnncella. 



