Proben portugiesischer und catalanischer Volksromanzen. 133 



kamen sie zu einer Herberg, 

 dient darin ein junges Mägdlein, 

 dieses sprach zu jenem Pilger: 



— Küsse mich, sei doch nur höflich. 



— Das lehrt nicht des Herrn Gebot, 

 noch Sanct Jakob von Galicien. — 

 Nimmt die Magd 'nen gold'nen Becher, 

 schiebt ihn in des Pilgers Tasche, 

 und als sie zum Mahl sich setzen, 

 wird vermisst der gold'ne Becher. 



— Ei wo ist der gold'ne Becher, 

 des Herrn Obeims Trinkgeschirr? 



— Den, sagt d'rauf die Magd der Herberg, 

 hat der junge Pilgersmann. 



— Häng' man micb noch diesen Tag, 

 habe ich den gold'nen Becher. — 

 Und nach strengem Richterspruch 

 ward gehängt er diesen Tag noch. 

 Trotz dem unterliess die Fahrt 

 nicht sein Vater, noch die Mutter. 

 Als sie aber rückgekehrt, 



wollen ihren Sohn sie sehen. 

 Und die Pilg'rinn sagt dem Pilger, 

 dass den Sohn sie sehen wolle. 



— Wohin willst du , närrisch Weib, 

 wohin willst, mein Weib, du gehen? 

 Siehst du ihn auch nur von fern, 

 wirst zu weinen du beginnen. — 

 Und als sie von fern ihn sah, 

 weint' sie schon als sollt" sie sterben. 

 Hielt Sanct Jakob ihn am Fuss, 



an dem Kopfe Sanct Maria, 

 und die Engel rings um ihn 

 hatten sich ihm beigesellet. 



— Höret Mutter, meine Mutter, 

 eines möchf ich euch wohl sa<ron : 

 dass ihr geht den Richter rufen, 

 ruft den Richter dieser Stadt an, 



