134 Ferdinand Wolf. 



werdet finden ihn verspeisend 



einen Hahn und eine Henne; 



kommt ihr dann vor ihm zu steh'n, 



sprecht zu ihm ganz höflich also: 



„Gott beschütz' euch, mein Herr Richter, 



euch sammt eurer ganzen Sippe, 



geht zu lösen meinen Sohn, 



denn zum Leben kam er wieder". 



— Pack hinweg dich, närrisch Weib, 



sprich mir nicht von solchen Possen! 



S o lebt wieder euer Sohn 



wie der Hahn und diese Henne. — 



Es beginnt der Hahn zu kräh n, 



aus der Schüssel steigt die Henne. 



Ist fürwahr ein Wunder Gottes, 



seiner demuthsvollen Mutter. 



Lösten da den Jüngling ab, 



und die Magd ward aufgehänget, 



doch bevor ward sie gestäupt; — 



hätte mehr noch wohl verdienet j ). 



1 ) Diese Romanze gehört eigentlich zu den legendenartigen. — Herr Edelestand 

 du Meril hat (in der Anzeige von Mila"s Werk, im Athenaeum francais 

 1855, Nr. 22, pag. 457) von dieser Legende ein italienisches Mirakelspiel ange- 

 führt, unter dem Titel : „La Rapresentatione (Vuno miracolo di Tre Pelle- 

 grini che andavano a S. Jacopo di Galitia, nuovamente ristampata". — In 

 Firenze, Tauno del Nostro Signore MDLV in 4. 6 Blatter. — Das Wunder wird 

 folgendermassen dargestellt: 



El Podestä risponde: 



Che sia il vero, mene maraviglio, 



et che lui viva et fia tanto giulivo, 



tanto puö esser quanto il gallo cotto, 



il quäle e qui, sucitasse di botto. — 



II gallo resucita etc. . . . 

 Dasselbe Wunder kommt auch in einem bretonischen Volkslied vor: „Not re- 

 Dame du Folgoat" ( Villemarque, Barzas-Breiz. 4. ed. Paris 1846, 8. 

 Tome II, pag. 81). Dass die Quelle dieser Wundersage wahrscheinlich ein apo- 

 kryphes Evangelium gewesen sei , scheint eine Stelle in der Chanson de geste 

 von Ogier de Danemarche par Raimbert de Paris (Paris 1842, 8. 

 Tome II, pag. 485, Vers 11615 — 11627) anzudeuten, worin in einem Gebete 

 Ogier's von Herodes gesagt wird , dass er an die Geburt eines Königs der Juden 

 nur dann habe glauben wollen, wenn der Hahn den er so eben verspeist hatte, 

 sich wiederbefiedere und wiederbelebe ; was denn sogleich geschah. 



