1 40 Ferdinand Wolf. 



wuchsen auf zusamm die beiden, 

 von der Lieb' zugleich besiegt *). 

 Don Juan ist fortgezogen 

 in's castilische Gebiet. 



— Mutter ach ! du meine Mutter , 

 kehrt Don Juan wohl bald zurück? 



— Tochter ach! du meine Tochter, 

 was willst du, dass ich dir sag 1 ? 

 Will dir einen Rath wohl geben, 

 einen Rath von mir vernimm: 

 mögest auf das Feld wohl gehen, 

 um zu säen Salz und Mehl ; 



wann du Salz und Mehl siehst wachsen, 

 kehret wieder heim Don Juan. 



— Mutter, das soll mir wohl sagen, 

 dass ich ihn nie wieder seh*! 

 Reicht den Wanderstab mir Vater, 

 Mutter, gebt ein Pilgerkleid; 

 denn die weite Welt durchziehen 

 will ich in dem Pilgerkleid. — 



Ist gewandert hundert Meilen 

 fand kein Dorf, fand keine Stadt. 

 Endlich kam sie zu 'nem Brunnen, 

 gar lebend'gen Wassers Born. 

 Sah da sieben Wäscherinnen , 

 wuschen an des Königs Hemd. 



— Gott beschütz' euch Wäscherinnen. 



— Seid willkommen, Pilgerinn. 

 Ei, für wahr, sie gleicht ja völlig 

 dem Gemälde von Marie , 



der Marie die Don Juan's ist, 

 Tag und Nacht er nach ihr seufzt, 



1 ) Hr. Mil a selbst bemerkt , dass der Eingang dieser Romanze dunkel oder unvollständig 

 sei; denn so wie er vorliegt, kann er doch nur die Bedeutung haben, dass die 

 beiden Mütter von Jugend auf als innige Freundinnen zusammenlebten , wahrend 

 das Nachfolgende keinen Bezug mehr daraufnimmt. 



