Proben portugiesischer und catalaniseher Volksromanzen. 14«' 



und den Schmuck von feinem Gold 

 legi sie hin sich vor die Füsse. 

 Als die Predigt nun geendet, 

 kehrt zurück auch Magdalena. 

 Ad dem Ausgange der Kirche 

 fand sie einen Büsser steh'n. 



— Kannst du, Büsser, mir wohl sagen, 

 wo der gute Frater weilt? 



— Jesus sitzet nun hei Tische, 

 dort hält jetzt er seine Mahlzeit. — 

 Dorthin geht auch Magdalena, 

 setzt sich zu des Tisches Füssen. 

 Mit den Thränen ihrer Augen 

 netzet sie die Füsse Christi, 



mit den Flechten ihrer Haare 

 trocknet sie die Füsse Christi. 

 Und die Knochen die er wegwirft, 

 sammelt sie vom Boden auf. 

 Da wird Jesus des gewahr 

 und er fragt sie alsogleich : 



— Was suchst du hier, Magdalena, 

 was führt dich nun her zu mir? 



— Dich , o Jesus , suche ich hier, 

 ob du willst mich Beichte hören. 



— Was hast du mir wohl zu beichten, 

 was zu beichten hast du mir? 



— Was ich dir zu beichten habe, 



"s ist mein früh'res sünd'ges Leben. 



— Gebe dir es abzubiissen 

 sieben Jahr' in Waldes-Wildniss, 

 nährend dich von Gras und Fenchel, 

 nährend dich von bitfren Kräutern. — 



Nach der sieben Jahre Ablauf 

 kehrt zurücke Magdalena. 

 Auf des Weges Mitt' gekommen 

 fand sie eine klare Quelle, 

 mit dem Wasser dieser Quelle 

 wäscht sie ihre Hände rein. 



