Proben portugiesischer und catalanischer Volksromanzen. 



Als sie auf des Weges Mitte, 

 trafen sie auf einen Mann. 



— Was tragt ihr hier wohl, Maria, 

 was verhüllt ihr also tragt? 



— Trage hier ein Päckchen Weizen, 

 Weizen von der besten Art. 



— Wollt ihr mir ihn wohl verkaufen, 

 oder geben nur als Pfand? 



— Will ihn weder euch verkaufen, 

 noch verpfänden ich ihn kann; 

 denn durch dieses Päckchen Weizen 

 wird erlöst das Welten-All. — 



Auf der Eselinn sie reitend weiter ziehn, 

 folgend dem Geleis auf einer Heerstrass hin, 

 Engel hatten sie, die Vöglein auch umschwebt, 

 dass das gute Kind Jesus nicht werd' entdeckt. 

 So ziehn sie des Wegs, gar sehr von Angst gequält, 

 trafen einen Mann der Weizen ausgesät. 



— Mann, ihr guter Mann, ihr guter Sämann sprecht, 

 habt ihr eine Garb 1 in der ich mich verberg 1 ? 



Guter Sämann , guter Sämann, 

 von der guten Weizen-Saat, 

 wollt 'ne Garbe ihr mir geben, 

 dass ich mich dVinn bergen kann? 



— Wie wollt ihr 'ne Garbe haben, 

 da zu sä'n ich kaum begann? 



— Geht die Sichel nur zu holen, 

 reif zum Schnitte steht es dann. — 

 Als der Sämann wiederkehret, 

 kornvoll', trockne Halm' er fand. 



In der nächst gemachten Garbe 



sich die Jungfrau da verbarg. 

 Kaum verging "ne Stund, als angezogen kam 

 eine Häscher-Schar, sie suchend überall, 

 sprechen zu dem Mann der dem Schnitt ging nach : 



— Mann, ihr guter Mann , ihr guter Schnitter, sprecht, 

 saht ihr wohl ein Weib das den Erlöser trägt? 



151 



