Proben portugiesischer und catalanischer Volksromanzen. 101 



— Nicht für hundert, fünfzig mehr, die Thür 1 sich öffnet euch. 



— Willst du jenen Kinder-Arm mir geben -wohl heraus? 



— Streck' die Hand hier durch die Thür 1 , geh dann dir jenen Arm. — 

 'ne Verräth'rinn ist die Magd, haut ihm die Hand wurzab. 



— Dirne, lass gesagt dir's sein, das zahlst du mir noch sehr, 

 ja mit deiner Adern Blut wasch 1 ich die Hand mir rein ! 



Und du, Wirth von La Peyra, sei dess wohl eingedenk; 

 denn die Magd die du da hast, kannst hoch du halten sehr, 

 hat beschützt das Leben dir, und vor dem Raub dein Haus: 

 von drei Söhnen die du hast, gib einen ihr zur Wahl. 



24. Der Erbe des Galgens ')• 



— Als ich war noch klein, ganz klein, 

 da beschenkte mich die Mutter, 

 manches Spielzeug sie mir gab, 

 manche weich gekäute Nüsse; 

 legte mich dann auf das Bett, 

 dass ich schlief und nicht mehr weinte. 

 Spann* am Rocken mit sieb'n Jahr, 

 und mit neun ich Wolle kratzte; 

 doch mit zwölf ich zog auf Raub, 

 ein Geschäft das nicht gesetzlich, 

 doch mit zwölf ich zog auf Raub, 

 führt mit fünfzehn schlechtes Leben ; 

 doch mit achtzehn beichtet' ich 

 einem Frater der gepredigt. 

 Als die Beicht' im besten Zug, 

 spricht er schlecht von den Kam'raden. 

 Eines Tags im Gottes-Haus 

 streck' ich mit 'nem Schuss ihn nieder, 

 eines Tags im Gottes-Haus 

 während er die Messe ablas. 



l ) „El heredero de la horca". — 



Quant yo u'era petitet, 



la niare ni'en regalaha. 



•Sitzt.. (1. phil.-hist. Cl. XX. Bd. I. Hft. ü 



