Die römischen Legionen prima und secunda Adjutrix. *)£ / 



die Provinz , worin sich ihr Standlager befand. Von den vier pan- 

 nonischen Legionen meldet er: 



„Die zehnte, aus zwei Legionen und desshalb die doppelte 

 genannt, in Oberpannonien." 



„Die vierzehnte oder doppelte in Oberpannonien." 

 „Galba errichtete die erste Helfende in Niederpannonien." 

 „Vespasian, die zweite Helfende in Niederpannonien". 

 Diese Angaben sind dahin zu berichtigen, dass Galba undVespa- 

 sian die Legionen nicht in Niederpannonien errichtete, sondern die 

 Worte des Dio Cassius sind so zu verstehen, dass Galba die I Adju- 

 trix die zur Zeit des schreibenden Dio Cassius in Niederpannonien 

 lag, errichtete, und Vespasian die II Adjutrix die damals ebenfalls 

 dort ihr Standquartier hatte. Dass dieses die richtige Auslegung ist, 

 zeigt auch die Fassung der Angabe bei der X und XIV Geniina die 

 auch nicht vom K. Augustus in Oberpannonien errichtet wurden *). 



Eine dritte Quelle, und zwar speciell für die namentlichen Stand- 

 lager unserer beiden Legionen in Niederpannonien ist Claudius Ptole- 

 mäus in seinem geographischen Werke das um die Mitte des zweiten 

 Jahrhunderts verfasst ist. Er gibt die von Trajan getroffene Einthei- 

 lung in Ober- und Niederpannonien an und bei Aufzählung der Donau- 

 städte in diesen beiden Provinzen nennt der freilich arg corrumpirte 

 Text uns die Standlager der X und XIV Gemina in Oberpannonien, 

 und bei der Stadt Bregaetium findet sich die leg. I Adjutrix beige- 

 schrieben , bei Atjuincum in Niederpannonien aber nur eine Legion 

 ohne Nummer und Beinamen. Sicher ist. da der Zusatz ß" ßor^öc 

 (II Adjutrix) durch die Nachlässigkeit der Abschreiber ausgefallen 2 ). 



i) Dio Cass. LV, 23 und 24. 



2 ) Da bei Ptolemäus noch keine Spur von den beiden durch Marcus Aurelius zum 

 Schutz für Noricum und Rhätieu errichteten Legionen II und III Italica vorkommt, so 

 ist daraus zu schliessen, dass die Abfassung seiner Geographie nicht nach dem 

 Schlüsse der Regierung dieses Kaisers (also nicht nach 180) fallen kann. Imlib. II, 

 c. 14 [15] nennt Ptolemäus in Oberpannonien folgende Donaustädte: 

 ' [ouXipßova 



Kapvou? 



Xsyiiov io r;p|Aavixr ( 



Xsp-oßotXos 



